Previous Verse
Next Verse

Shloka 50

अवंतीस्थ-ब्राह्मणकथा तथा तृतीय-ज्योतिर्लिङ्गोपाख्यान-प्रस्तावना

Avanti Brahmin Narrative and Prelude to the Third Jyotirliṅga

महाकालेश्वरो नाम शिवः ख्यातश्च भूतले । तं दृष्ट्वा न भवेत्स्वप्ने किंचिद्दुःखमपि द्विजाः

mahākāleśvaro nāma śivaḥ khyātaśca bhūtale | taṃ dṛṣṭvā na bhavetsvapne kiṃcidduḥkhamapi dvijāḥ

On earth, Śiva is renowned by the name Mahākāleśvara. O twice-born ones, having beheld Him, not even in a dream does the slightest sorrow arise.

महाकालेश्वरःMahākāleśvara (Lord of Mahākāla)
महाकालेश्वरः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootमहाकाल-ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन; षष्ठी-तत्पुरुषः (महाकालस्य ईश्वरः)
नामby name / called
नाम:
Sambandha (सम्बन्ध/Designation)
TypeIndeclinable
Rootनामन् (प्रातिपदिक)
Formअव्यय; नाम-शब्दः (quotative/नामार्थक-अव्यय)
शिवःŚiva
शिवः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootशिव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
ख्यातःrenowned / famous
ख्यातः:
Karta-pradhana (कर्तृवाच्य-विशेषण)
TypeAdjective
Rootख्या (धातु) → ख्यात (कृदन्त/प्रातिपदिक)
Formभूतकृदन्त (क्त/PPP), पुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; विशेषणम् (शिवस्य)
and
:
Sambandha (सम्बन्ध/Connector)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
भूतलेon the earth
भूतले:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootभूतल (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
तम्him
तम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; सर्वनाम
दृष्ट्वाhaving seen
दृष्ट्वा:
Kriya-viseshana (क्रियाविशेषण/पूर्वकर्म)
TypeVerb
Rootदृश् (धातु) → दृष्ट्वा (क्त्वान्त)
Formक्त्वा-प्रत्ययान्त अव्ययकृदन्त (gerund/absolutive); पूर्वक्रिया
not
:
Pratishedha (प्रतिषेध/Negation)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
भवेत्would be / may occur
भवेत्:
Kriya (क्रिया/Predicate)
TypeVerb
Rootभू (धातु)
Formविधिलिङ् (Optative), परस्मैपद, प्रथमपुरुष (3rd person), एकवचन
स्वप्नेin a dream
स्वप्ने:
Adhikarana (अधिकरण/Location)
TypeNoun
Rootस्वप्न (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सप्तमी (7th/Locative), एकवचन
किञ्चित्any / even a little
किञ्चित्:
Visheshana (विशेषण/Qualifier)
TypeAdjective
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन; अनिश्चित-परिमाणवाचक (indefinite) विशेषणम् (दुःखम्)
दुःखम्sorrow / suffering
दुःखम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootदुःख (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया (2nd/Accusative), एकवचन
अपिeven / also
अपि:
Sambandha (सम्बन्ध/Emphasis)
TypeIndeclinable
Rootअपि (अव्यय)
Formअव्यय; अवधान/सम्भावना/अपि-कार (particle: even/also)
द्विजाःO twice-born (Brahmins)
द्विजाः:
Sambodhana (सम्बोधन/Vocative sense)
TypeNoun
Rootद्विज (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), बहुवचन; सम्बोधनार्थे (addressing)

Suta Goswami (narrating to the sages at Naimisharanya)

Tattva Level: pati

Shiva Form: Mahākāla

S
Shiva
M
Mahakaleshvara

FAQs

It proclaims the phala (spiritual fruit) of Mahākāleśvara-darśana: Shiva’s grace dissolves the inner causes of duḥkha so thoroughly that even dream-born sorrow is said not to arise, indicating deep pacification of karmic agitation and fear of time/death.

Mahākāleśvara is worshipped as the Jyotirlinga—Saguna Shiva accessible to devotees through form and rite; seeing the Linga with devotion is treated as direct encounter with Pati (the Lord) whose presence loosens pāśa (bondage) and steadies the pashu (individual soul).

Perform Linga-darśana with bhakti, offer water and bilva, and mentally repeat the Panchakshara mantra “Om Namaḥ Śivāya,” contemplating Shiva as Mahākāla (Lord of Time) to transform fear and sorrow into serenity.