Previous Verse
Next Verse

Shloka 64

शिवध्यानपूजनवर्णनम्

Description of Śiva Meditation and Worship

एवन्ध्यात्वाथ मद्वामभागे त्वां च मनोन्मनीम् । गौरी मिमाय मन्त्रेण प्रणवाद्येन भक्तितः

evandhyātvātha madvāmabhāge tvāṃ ca manonmanīm | gaurī mimāya mantreṇa praṇavādyena bhaktitaḥ

Having thus meditated, Gaurī—devoutly—fashioned you, the state of Manonmanī, upon my left side, by a mantra that begins with the Pranava (Oṃ).

एवम्thus
एवम्:
Kriyāviśeṣaṇa (क्रियाविशेषण)
TypeIndeclinable
Rootएवम् (अव्यय)
Formअव्यय (particle/adverb): manner-indicator
ध्यात्वाhaving meditated
ध्यात्वा:
Pūrvakāla-kriyā (पूर्वकालक्रिया)
TypeVerb
Rootध्यै (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund), पूर्वकाल (prior action), अव्ययभाव
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्ध/क्रमसूचक)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction/particle): sequence marker
मत्my
मत्:
Sambandha (षष्ठी-सम्बन्ध)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formषष्ठी-एकवचन (Genitive singular), सर्वनाम (pronoun), used as पूर्वपद in compound
वाम-भागेon the left side/part
वाम-भागे:
Adhikaraṇa (अधिकरण)
TypeNoun
Rootवाम (प्रातिपदिक) + भाग (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (कर्मधारय/षष्ठी-तत्पुरुष sense: 'left-side part'); पुल्लिङ्ग, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन (Locative singular)
त्वाम्you
त्वाम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया-विभक्ति, एकवचन (Accusative singular), सर्वनाम
and
:
Samuccaya (समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formअव्यय (conjunction): समुच्चय
मनोन्मनीम्Manonmanī (name/title of the goddess)
मनोन्मनीम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootमनोन्मनी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, द्वितीया-विभक्ति, एकवचन (Accusative singular)
गौरीGaurī
गौरी:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootगौरी (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन (Nominative singular)
मिमायmeasured out / formed (created)
मिमाय:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Rootमा (धातु)
Formलिट्-लकार (Perfect), प्रथम-पुरुष, एकवचन; परस्मैपद
मन्त्रेणby a mantra
मन्त्रेण:
Karaṇa (करण)
TypeNoun
Rootमन्त्र (प्रातिपदिक)
Formपुल्लिङ्ग, तृतीया-विभक्ति, एकवचन (Instrumental singular)
प्रणव-आद्येनbeginning with (the) praṇava (Oṃ)
प्रणव-आद्येन:
Viśeṣaṇa (विशेषण)
TypeAdjective
Rootप्रणव (प्रातिपदिक) + आदि (प्रातिपदिक)
Formतत्पुरुष-समास (प्रणवः आदिः यस्य/प्रणव-प्रमुखः); नपुंसकलिङ्ग/पुल्लिङ्ग (agreeing with मन्त्रेण), तृतीया-विभक्ति, एकवचन (Instrumental singular)
भक्तितःout of devotion
भक्तितः:
Hetu (हेतु/कारण)
TypeNoun
Rootभक्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, पञ्चमी-विभक्ति, एकवचन (Ablative singular) used adverbially (हेतु/कारण)

Lord Shiva

Tattva Level: pati

Shiva Form: Ardhanārīśvara

S
Shiva
P
Parvati (Gauri)

FAQs

It links yogic realization (Manonmanī—mind transcended) with bhakti and mantra, showing that devotion to Shiva supported by Pranava-led mantra leads toward the cessation of mental bondage and union with Pati (Shiva).

The verse emphasizes Saguna devotion—Gaurī’s personal worship and mantra-japa—while pointing to a Nirguna fruit: Manonmanī, the mind-free absorption that culminates in Shiva-realization beyond form.

Dhyāna followed by mantra-japa beginning with Oṁ (Pranava), performed with bhakti; practically, it implies steady meditation on Shiva and disciplined repetition of a Shiva-mantra to still the mind toward Manonmanī.