Previous Verse
Next Verse

Shloka 35

Śiva-Śakti Tattva, Varṇa-Rahasya, and Mahāvākya-Bhāvanā

Interpretive Discipline

सप्तधैवाभिमंत्र्याथ प्रणवेन पुनश्च तम् । यस्त्वन्तरं किंचिदस्ति कुरुते त्यतिभीतिभाक्

saptadhaivābhimaṃtryātha praṇavena punaśca tam | yastvantaraṃ kiṃcidasti kurute tyatibhītibhāk

Having consecrated it seven times, and again sanctified it with the Pranava (Oṁ), one should act without the least inner doubt; for whoever keeps even a small reservation within becomes a vessel of excessive fear.

सप्तधाseven times
सप्तधा:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषणम्)
TypeIndeclinable
Rootसप्तधा (अव्यय)
Formअव्यय; प्रकारवाचक (adverb of manner) ‘sevenfold’
एवindeed/just
एव:
Sambandha (सम्बन्धः/अवधारणम्)
TypeIndeclinable
Rootएव (अव्यय)
Formनिश्चय/अवधारणार्थक अव्यय (emphatic particle)
अभिमन्त्र्यhaving recited a mantra over (it)
अभिमन्त्र्य:
Kriya (क्रिया/पूर्वकर्म)
TypeVerb
Rootअभि+मन्त्र् (धातु)
Formक्त्वान्त (absolutive/gerund); ‘having consecrated/enchanted (by mantra)’
अथthen
अथ:
Sambandha (सम्बन्धः/क्रम)
TypeIndeclinable
Rootअथ (अव्यय)
Formअनन्तरार्थक अव्यय (then/now)
प्रणवेनwith the praṇava (Om)
प्रणवेन:
Karana (करणम्/Instrument)
TypeNoun
Rootप्रणव (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; तृतीया (3rd/करण), एकवचन
पुनःagain
पुनः:
Kriya-visheshana (क्रियाविशेषणम्)
TypeIndeclinable
Rootपुनः (अव्यय)
Formअव्यय; पुनरावृत्त्यर्थक (again)
and
:
Sambandha (सम्बन्धः/समुच्चय)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चयार्थक अव्यय (conjunction)
तम्that (one/it)
तम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootतद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; द्वितीया (2nd), एकवचन; सर्वनाम
यःwho
यः:
Karta (कर्ता/Subject)
TypeNoun
Rootयद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग; प्रथमा (1st), एकवचन; सम्बन्धवाचक सर्वनाम (relative pronoun)
तुbut
तु:
Sambandha (सम्बन्धः)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formविरोध/विशेषार्थक अव्यय (but/indeed)
अन्तरम्a gap/interval
अन्तरम्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootअन्तर (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन; ‘gap/interval’
किंचित्anything
किंचित्:
Karma (कर्म/Object)
TypeNoun
Rootकिम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग; द्वितीया, एकवचन; अनिश्चितार्थक (something/any)
अस्तिis/exists
अस्ति:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootअस् (धातु)
Formलट्-लकार (Present); प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; परस्मैपदी
कुरुतेdoes/makes
कुरुते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootकृ (धातु)
Formलट्-लकार (Present); प्रथमपुरुष (3rd), एकवचन; आत्मनेपदी
अति-भीति-भाक्one who becomes extremely fearful
अति-भीति-भाक्:
Visheshana (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootअति (उपसर्ग/अव्यय) + भीति (प्रातिपदिक) + भज् (धातु, भाक्-प्रत्यय)
Formसमासः—अतिभीति (excessive fear) + भाक् (possessing/sharing); पुंलिङ्ग; प्रथमा, एकवचन; यः इति विशेष्यस्य विशेषणम्

Lord Shiva (in a Kailāsa discourse, teaching the inner discipline of mantra-rite)

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Mantra: oṃ (praṇava)

Type: stotra

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It teaches that mantra becomes spiritually effective when performed with steadiness (niścaya) and inner wholeness; doubt creates fear and blocks the descent of Shiva’s grace.

Linga-worship is not only external offering but also inner alignment; empowering the act with Oṁ and performing it without hesitation makes the devotee fit to receive Saguna Shiva’s protection and assurance.

Repeat consecration/nyāsa-like mantra-empowerment “seven times,” then seal it with Oṁ (Pranava), and maintain a doubt-free, one-pointed mind during japa or pūjā.