Previous Verse
Next Verse

Shloka 57

Paramātma-Svarūpa-Nirṇaya: Strī–Puṃ–Napuṃsaka-Vicāra

Inquiry into the Supreme Self and Gendered Forms

स्वरः क्रियाशक्तिजातो ह्यकारस्तु मुनीश्वर । इत्युक्ता प्रणवोत्पत्तिः पंचब्रह्मोद्भवं शृणु

svaraḥ kriyāśaktijāto hyakārastu munīśvara | ityuktā praṇavotpattiḥ paṃcabrahmodbhavaṃ śṛṇu

O lord among sages, the vowel-sound—namely the letter “A”—arises from the Power of Action (kriyā-śakti). Thus has the origin of the Praṇava (Oṃ) been declared; now hear its manifestation as proceeding from the Five Brahmans, the fivefold aspects of Śiva.

स्वरःsound; vowel-tone
स्वरः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootस्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा (1st/Nominative), एकवचन
क्रियाशक्तिजातःborn from the power of action
क्रियाशक्तिजातः:
Visheshana (विशेषण)
TypeAdjective
Rootक्रिया + शक्ति + जात (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘क्रियाशक्त्या जातः’ तृतीया-तत्पुरुषः; विशेषणम् (qualifying ‘स्वरः’)
हिindeed
हि:
Nipata (निपात)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formअव्यय; निपात (emphatic/causal particle)
अकारःthe letter ‘a’
अकारः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootअकार (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन
तुbut; and indeed
तु:
Nipata (निपात)
TypeIndeclinable
Rootतु (अव्यय)
Formअव्यय; विरोध/विशेष (but/indeed)
मुनीश्वरO lord of sages
मुनीश्वर:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि + ईश्वर (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्ग, सम्बोधन (Vocative), एकवचन; ‘मुनीनां ईश्वरः’ षष्ठी-तत्पुरुषः
इतिthus
इति:
Nipata (निपात)
TypeIndeclinable
Rootइति (अव्यय)
Formअव्यय; उद्धरण-समाप्तिसूचक (quotative)
उक्ताhas been stated
उक्ता:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootवच् (धातु)
Formक्त (Past Passive Participle), स्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘said/declared’
प्रणवोत्पत्तिःthe origin of the praṇava (Oṃ)
प्रणवोत्पत्तिः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootप्रणव + उत्पत्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्ग, प्रथमा, एकवचन; ‘प्रणवस्य उत्पत्तिः’ षष्ठी-तत्पुरुषः
पञ्चब्रह्मोद्भवम्the arising from the five Brahmas
पञ्चब्रह्मोद्भवम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootपञ्च + ब्रह्मन् + उद्भव (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्ग, द्वितीया, एकवचन; ‘पञ्चब्रह्मणः उद्भवम्’ षष्ठी-तत्पुरुषः
शृणुlisten
शृणु:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootश्रु (धातु)
Formलोट् (Imperative), परस्मैपद, मध्यमपुरुष, एकवचन

Lord Shiva

Tattva Level: pati

Shiva Form: Sadāśiva

Role: creative

S
Shiva

FAQs

It frames Oṃ (Praṇava) as a Shaiva revelation: sound arises from Śiva’s śakti, and the mantra-principle is rooted in the fivefold Śiva (Pañcabrahma), guiding the seeker from ritual action toward liberating knowledge.

Pañcabrahma is commonly contemplated as the five faces/aspects of Saguna Śiva that sanctify Linga worship; meditating on Oṃ as arising from these aspects integrates mantra-japa with Linga-upāsanā.

A practical takeaway is Praṇava-japa (Oṃ) with contemplation of Pañcabrahma—beginning from ‘A’ as the impulse of kriyā-śakti—performed as a focused meditation before or during Śiva-pūjā.