Previous Verse
Next Verse

Shloka 45

प्रणवार्थ-शिवतत्त्व-निर्णयः

The Determination of Śiva as the Meaning of Praṇava

आपद्धनध्वान्तसहस्रभानवः समीहिता र्थार्पणकामधेनवः । समस्ततीर्थांबुपवित्रमूर्त्तयो रक्षंतु मां ब्राह्मणपादपांसवः

āpaddhanadhvāntasahasrabhānavaḥ samīhitā rthārpaṇakāmadhenavaḥ | samastatīrthāṃbupavitramūrttayo rakṣaṃtu māṃ brāhmaṇapādapāṃsavaḥ

May the dust from the feet of the Brahmanas protect me—shining like a thousand suns to dispel the darkness of misfortune; granting all desired aims like the wish-fulfilling cow Kāmadhenu; and sanctified in form as though bathed in the waters of all sacred tīrthas.

आपद्calamity
आपद्:
— (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootआपद् (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे षष्ठी एकवचनम्; समासाङ्ग
धनwealth
धन:
— (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootधन (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे षष्ठी एकवचनम्; समासाङ्ग
ध्वान्तdarkness
ध्वान्त:
— (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootध्वान्त (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे षष्ठी एकवचनम्; समासाङ्ग
सहस्रthousand
सहस्र:
— (समासाङ्ग)
TypeAdjective
Rootसहस्र (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे षष्ठी एकवचनम्; संख्याविशेषणम् (numeral adjective) as compound member
भानवःsuns; radiances
भानवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootभानु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा बहुवचनम्
समिहितdesired, sought
समिहित:
— (समासाङ्ग)
TypeAdjective
Rootसमिहित (कृदन्त; सम्+ईह्/√ईह् + क्त)
Formनपुंसकलिङ्गे षष्ठी एकवचनम्; क्त-प्रत्ययान्त विशेषणम् as compound member (desired/aimed-at)
अर्थaim, object; wealth
अर्थ:
— (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootअर्थ (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे षष्ठी एकवचनम्; समासाङ्ग
अर्पणoffering, granting
अर्पण:
— (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootअर्पण (प्रातिपदिक; √अर्प् + ल्युट्)
Formनपुंसकलिङ्गे षष्ठी एकवचनम्; समासाङ्ग
कामधेनवःwish-fulfilling cows
कामधेनवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootकामधेनु (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे प्रथमा बहुवचनम् (Feminine, Nominative, Plural)
समस्तall
समस्त:
Karta (कर्ता) — विशेषणम्
TypeAdjective
Rootसमस्त (कृदन्त/प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे प्रथमा बहुवचनम्; विशेषणम्
तीर्थpilgrimage places
तीर्थ:
— (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootतीर्थ (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे षष्ठी बहुवचनम्; समासाङ्ग
अम्बुwater
अम्बु:
— (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootअम्बु (प्रातिपदिक)
Formनपुंसकलिङ्गे षष्ठी एकवचनम्; समासाङ्ग
पवित्रpurifying, holy
पवित्र:
— (समासाङ्ग)
TypeAdjective
Rootपवित्र (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे षष्ठी एकवचनम्; विशेषणम् as compound member
मूर्त्तयःforms, embodiments
मूर्त्तयः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootमूर्ति (प्रातिपदिक)
Formस्त्रीलिङ्गे प्रथमा बहुवचनम् (Feminine, Nominative, Plural)
रक्षन्तुmay (they) protect
रक्षन्तु:
Kriyā (क्रिया)
TypeVerb
Root√रक्ष् (धातु)
Formलोट्-लकारः (Imperative/benedictive), प्रथमपुरुषः, बहुवचनम्; परस्मैपदम्
माम्me
माम्:
Karma (कर्म)
TypeNoun
Rootअस्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formद्वितीया एकवचनम्; सर्वनाम
ब्राह्मणof a Brahmin
ब्राह्मण:
— (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootब्राह्मण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे षष्ठी एकवचनम्; समासाङ्ग
पादfoot
पाद:
— (समासाङ्ग)
TypeNoun
Rootपाद (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे षष्ठी एकवचनम्; समासाङ्ग
पांसवःdust
पांसवः:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootपांसु (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे प्रथमा बहुवचनम् (Masculine, Nominative, Plural)

Suta Goswami

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Sthala Purana: Not a Jyotirliṅga narrative; continues the stuti of brāhmaṇa-pāda-pāṃsu as protective, wish-fulfilling, and tīrtha-saturated purity—strengthening the śrāddha’s satkāra limb.

Significance: Reframes pilgrimage merit (tīrtha-ambu) as internalized through reverence to dharma-knowers; promises rakṣā (protection) and removal of āpada (misfortune).

Mantra: आपद्धनध्वान्तसहस्रभानवः समीहिता र्थार्पणकामधेनवः । समस्ततीर्थांबुपवित्रमूर्त्तयो रक्षंतु मां ब्राह्मणपादपांसवः

Type: stotra

Role: liberating

B
Brahmanas

FAQs

It teaches that contact with the holy—symbolized by the dust of Brahmanas’ feet—removes the “darkness” of adversity and purifies the seeker, emphasizing humility, satsanga, and reverence as aids to grace on the Shaiva path.

In Shaiva practice, honoring Shiva’s devotees and uphold­ers of dharma is part of Saguna devotion: service (sevā) and reverence refine the heart, making one fit for Linga-worship and for receiving Shiva’s anugraha (grace).

Practice respectful service to Brahmanas/saints (anna-dāna, hospitality, seeking blessings) and cultivate humility before beginning japa (e.g., Panchakshara) or Linga-puja, treating satsanga itself as a purifier like a tīrtha.