Previous Verse
Next Verse

Shloka 40

Vāmadeva-mata: Rahasya-upadeśa

The Esoteric Teaching of Vāmadeva’s Doctrine

मुने त्वं योगिनान्मुख्यः परिपूर्णश्च निस्पृहः । भवादृशां हि लोकेस्मिप्रार्थनीयं न विद्यते

mune tvaṃ yoginānmukhyaḥ paripūrṇaśca nispṛhaḥ | bhavādṛśāṃ hi lokesmiprārthanīyaṃ na vidyate

O sage, among yogins you are foremost—complete in realization and free from desire. Indeed, in this world there is nothing that persons like you need to ask for.

मुनेO sage
मुने:
Sambodhana (सम्बोधन)
TypeNoun
Rootमुनि (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सम्बोधन-विभक्ति, एकवचन
त्वम्you
त्वम्:
Karta (कर्ता)
TypeNoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formप्रथमा-विभक्ति (कर्ता), एकवचन; सर्वनाम
योगिनाम्of yogins
योगिनाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootयोगिन् (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), बहुवचन
मुख्यःforemost
मुख्यः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootमुख्य (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण (predicate adjective)
परिपूर्णःfully complete
परिपूर्णः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootपरिपूर्ण (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
and
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootच (अव्यय)
Formसमुच्चय-अव्यय (conjunction)
निस्पृहःdesireless
निस्पृहः:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootनिस्पृह (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; विशेषण
भवादृशाम्of those like you
भवादृशाम्:
Sambandha (सम्बन्ध/षष्ठी)
TypeNoun
Rootभव + आदृश (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, षष्ठी-विभक्ति (सम्बन्ध), बहुवचन; समासः—भवस्य आदृशः (षष्ठी-तत्पुरुष)
हिindeed
हि:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootहि (अव्यय)
Formनिपात (particle; emphasis/indeed)
लोकेin the world
लोके:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootलोक (प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्ति (अधिकरण), एकवचन
अस्मिin this
अस्मि:
Adhikarana (अधिकरण)
TypeNoun
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
Formपुंलिङ्गे, सप्तमी-विभक्ति, एकवचन; सर्वनाम (asmin = in this)
प्रार्थनीयम्something to be asked for
प्रार्थनीयम्:
Karta (कर्ता)
TypeAdjective
Rootप्रार्थनीय (कृदन्त-प्रातिपदिक; √अर्थ्/प्रार्थ्)
Formनपुंसकलिङ्गे, प्रथमा-विभक्ति, एकवचन; तव्यत्/अनीय-प्रत्ययान्त (gerundive: ‘to be requested’)
not
:
Sambandha (सम्बन्ध)
TypeIndeclinable
Rootन (अव्यय)
Formनिषेध-अव्यय (negation particle)
विद्यतेexists
विद्यते:
Kriya (क्रिया)
TypeVerb
Rootविद् (धातु)
Formलट्-लकार (Present), प्रथम-पुरुष, एकवचन; आत्मनेपदम् (exists)

Lord Shiva

Tattva Level: pashu

Shiva Form: Dakṣiṇāmūrti

Significance: Teaches vairāgya as a mark of ripened paśu: the yogin who is niṣpṛha is least entangled in pāśa (bondage). Such dispassion is a sign that the Lord’s concealment (tirodhāna) is thinning, preparing for anugraha.

Role: teaching

S
Shiva

FAQs

It praises the mark of true yogic attainment—inner fullness and desirelessness—implying that liberation-oriented maturity needs no worldly petition because the seeker rests in the grace and sufficiency of Pati (Shiva).

Even when worship begins with Saguna forms like the Shiva-Linga, its fruit is inner purification leading to nispṛhatā (freedom from craving). The verse points to that culmination: devotion ripens into contentment and steadfastness in Shiva.

The takeaway is cultivation of vairagya through steady Shiva-upāsanā—japa of the Panchakshara (Om Namaḥ Śivāya) and dhyāna—so the mind becomes complete and no longer driven by petitions.