Mantra 45

Sukta 9.97

Rishi: Soma Pavamāna tradition (ascribed in the Anukramaṇī to seers of the Pavamāna corpus; precise r̥ṣi for 9.97 varies by recension—treat as Pavamāna/‘Soma-seers’)

Devata: Soma Pavamāna (the purifying Soma)

Chandas: Jagatī (typical of many verses in RV 9.97; 4 pādas with ~12 syllables—verify by pada-count in a metrical parser for exact certainty)

Samhita Patha (Devanagari)

सोमः सुतो धारयात्यो न हित्वा सिन्धुर्न निम्नमभि वाज्यक्षाः । आ योनिं वन्यमसदत्पुनानः समिन्दुर्गोभिरसरत्समद्भिः ॥

Samhita Patha (IAST)

सोम॑: सु॒तो धार॒यात्यो॒ न हित्वा॒ सिन्धु॒र्न नि॒म्नम॒भि वा॒ज्य॑क्षाः । आ योनिं॒ वन्य॑मसदत्पुना॒नः समिन्दु॒र्गोभि॑रसर॒त्सम॒द्भिः ॥

Transliteration

sómaḥ sutó dhāráyā́tyo ná hitvā́ síndhur ná nímnam abhí vājī́ ákṣāḥ | ā yónim ványam asadat punānáḥ sám índur góbhir asarat sám adbhiḥ ||

Translation

Soma, pressed out, pours forth in the stream; like a swift steed he does not abandon the course, like a river he moves toward the deepening. Purifying himself, he settles into his own native womb (his source); the drop flows together with the rays of illumination (cows) and with the waters—uniting light and life in one current.

Padapatha (Word Analysis)

सोमः॑ । सु॒तः । धार॑या । अत्यः॑ । न । हित्वा॑ । सिन्धुः॑ । न । नि॒म्नम् । अ॒भि । वा॒जी । अ॒क्षा॒रिति॑ । आ । योनि॑म् । वन्य॑म् । अ॒स॒द॒त् । पु॒ना॒नः । सम् । इन्दुः॑ । गोभिः॑ । अ॒स॒र॒त् । सम् । अ॒त्ऽभिः ॥सोमः । सुतः । धारया । अत्यः । न । हित्वा । सिन्धुः । न । निम्नम् । अभि । वाजी । अक्षारिति । आ । योनिम् । वन्यम् । असदत् । पुनानः । सम् । इन्दुः । गोभिः । असरत् । सम् । अत्भिः ॥somaḥ | sutaḥ | dhārayā | atyaḥ | na | hitvā | sindhuḥ | na | nimnam | abhi | vājī | akṣāriti | ā | yonim | vanyam | asadat | punānaḥ | sam | induḥ | gobhiḥ | asarat | sam | at-bhiḥ