Mantra 13

Sukta 9.61

Rishi: Traditionally attributed within the Pavamāna Soma corpus (RV 9) to Soma-pavamāna seers; specific ṛṣi for 9.61 is transmitted in Anukramaṇī traditions (commonly within the Kaśyapa/others pavamāna attributions), but not recoverable from the provided input alone.

Devata: Soma Pavamāna; gods as agents of preparation

Chandas: Jagatī (typical for many RV 9 stanzas; exact meter should be verified against pada syllable count)

Samhita Patha (Devanagari)

उपो षु जातमप्तुरं गोभिर्भङ्गं परिष्कृतम् । इन्दुं देवा अयासिषुः ॥

Samhita Patha (IAST)

उपो॒ षु जा॒तम॒प्तुरं॒ गोभि॑र्भ॒ङ्गं परि॑ष्कृतम् । इन्दुं॑ दे॒वा अ॑यासिषुः ॥

Transliteration

upó ṣu jātám aptúraṃ góbhir bhaṅgáṃ páriṣkṛtam | índuṃ devā́ ayāsiṣuḥ ||

Translation

Close indeed to the birth, the swift-working (Soma), purified and fashioned by the rays of Light, the gods have brought forward the shining drop for our journey of the sacrifice.

Padapatha (Word Analysis)

उपो॒ इति॑ । सु । जा॒तम् । अ॒प्ऽतुर॑म् । गोभिः॑ । भ॒ङ्गम् । परि॑ऽकृतम् । इन्दु॑म् । दे॒वाः । अ॒या॒सि॒षुः॒ ॥उपो इति । सु । जातम् । अप्तुरम् । गोभिः । भङ्गम् । परिकृतम् । इन्दुम् । देवाः । अयासिषुः ॥upo iti | su | jātam | ap-turam | gobhiḥ | bhaṅgam | pari-kṛtam | indum | devāḥ | ayāsiṣuḥ