Mantra 12

Sukta 9.61

Rishi: Traditionally attributed within the Pavamāna Soma corpus (RV 9) to Soma-pavamāna seers; specific ṛṣi for 9.61 is transmitted in Anukramaṇī traditions (commonly within the Kaśyapa/others pavamāna attributions), but not recoverable from the provided input alone.

Devata: Soma Pavamāna; with invoked powers Indra, Varuṇa, Maruts as recipients of Soma’s clarified offering

Chandas: Jagatī (typical for many RV 9 stanzas; exact meter should be verified against pada syllable count)

Samhita Patha (Devanagari)

स न इन्द्राय यज्यवे वरुणाय मरुद्भ्यः । वरिवोवित्परि स्रव ॥

Samhita Patha (IAST)

स न॒ इन्द्रा॑य॒ यज्य॑वे॒ वरु॑णाय म॒रुद्भ्य॑: । व॒रि॒वो॒वित्परि॑ स्रव ॥

Transliteration

sá na indrā́ya yájyave váruṇāya marúdbhyaḥ | varivóvit pári srava ||

Translation

Flow around us, O Soma, as the knower of wide spaces—so that the power of Indra, the law of Varuṇa, and the impulsions of the Maruts may be made worship-worthy within us.

Padapatha (Word Analysis)

सः । नः॒ । इन्द्रा॑य । यज्य॑वे । वरु॑णाय । म॒रुत्ऽभ्यः॑ । व॒रि॒वः॒ऽवित् । परि॑ । स्र॒व॒ ॥सः । नः । इन्द्राय । यज्यवे । वरुणाय । मरुत्भ्यः । वरिवःवित् । परि । स्रव ॥saḥ | naḥ | indrāya | yajyave | varuṇāya | marut-bhyaḥ | varivaḥ-vit | pari | srava