Mantra 7

Sukta 8.75

Rishi: Unknown/uncertain.

Devata: Agni (as leader of the host); adversary figure: Paṇi

Chandas: Likely Anuṣṭubh (requires verification).

Samhita Patha (Devanagari)

कमु ष्विदस्य सेनयाग्नेरपाकचक्षसः । पणिं गोषु स्तरामहे ॥

Samhita Patha (IAST)

कमु॑ ष्विदस्य॒ सेन॑या॒ग्नेरपा॑कचक्षसः । प॒णिं गोषु॑ स्तरामहे ॥

Transliteration

kámu ṣvíd asya sénayā́gner apā́kacakṣasaḥ | paṇíṃ góṣu starāmahe ||

Translation

By which force of Agni’s host shall we overcome the Paṇi in the fields of Light—those whose gaze turns away—so that the hidden illuminations may be recovered?

Padapatha (Word Analysis)

कम् । ऊँ॒ इति॑ । स्वि॒त् । अ॒स्य॒ । सेन॑या । अ॒ग्नेः । अपा॑कऽचक्षसः । प॒णिम् । गोषु॑ । स्त॒रा॒म॒हे॒ ॥कम् । ऊँ इति । स्वित् । अस्य । सेनया । अग्नेः । अपाकचक्षसः । पणिम् । गोषु । स्तरामहे ॥kam | oṃ iti | svit | asya | senayā | agneḥ | apāka-cakṣasaḥ | paṇim | goṣu | starāmahe