Mantra 7

Sukta 8.65

Devata: Indra

Samhita Patha (Devanagari)

यच्चिद्धि शश्वतामसीन्द्र साधारणस्त्वम् । तं त्वा वयं हवामहे ॥

Samhita Patha (IAST)

यच्चि॒द्धि शश्व॑ता॒मसीन्द्र॒ साधा॑रण॒स्त्वम् । तं त्वा॑ व॒यं ह॑वामहे ॥

Transliteration

yác cíd dhí śáśvatām ásīndra sā́dhāraṇas tvám | táṃ tvā vayáṃ havāmahe ||

Translation

For even among the everlasting powers you are the common and accessible one, O Indra; therefore we call you—come as the shared strength that supports all and awakens the light in us.

Padapatha (Word Analysis)

यत् । चि॒त् । हि । शश्व॑ताम् । असि॑ । इन्द्र॑ । साधा॑रणः । त्वम् । तम् । त्वा॒ । व॒यम् । ह॒वा॒म॒हे॒ ॥यत् । चित् । हि । शश्वताम् । असि । इन्द्र । साधारणः । त्वम् । तम् । त्वा । वयम् । हवामहे ॥yat | cit | hi | śaśvatām | asi | indra | sādhāraṇaḥ | tvam | tam | tvā | vayam | havāmahe

Word by Word

यत्that which / whatever

चित्even / indeed

हिfor / indeed

शश्वताम्of the everlasting / of the perpetual

असिyou are

इन्द्रO Indra

साधारणःcommon to all / shared

त्वम्you

तम्that (one) / him

त्वाyou

वयम्we

हवामहेwe invoke / we call upon