Mantra 4

Sukta 8.29

Devata: Indraic function of the One (Vṛtra-slaying aspect strongly indicated)

Samhita Patha (Devanagari)

वज्रमेको बिभर्ति हस्त आहितं तेन वृत्राणि जिघ्नते ॥

Samhita Patha (IAST)

वज्र॒मेको॑ बिभर्ति॒ हस्त॒ आहि॑तं॒ तेन॑ वृ॒त्राणि॑ जिघ्नते ॥

Transliteration

vájram éko bibharti hásta ā́hitaṃ téna vṛtrā́ṇi jighnate ||

Translation

The One bears in his hand the thunderbolt set there; with it he strikes down the Vṛtras—every covering that blocks the flow of light and force.

Padapatha (Word Analysis)

वज्र॑म् । एकः॑ । बि॒भ॒र्ति॒ । हस्ते॑ । आऽहि॑तम् । तेन॑ । वृ॒त्राणि॑ । जि॒घ्न॒ते॒ ॥वज्रम् । एकः । बिभर्ति । हस्ते । आहितम् । तेन । वृत्राणि । जिघ्नते ॥vajram | ekaḥ | bibharti | haste | āhitam | tena | vṛtrāṇi | jighnate