HomeRig VedaMandala 8Sukta 13Mantra 32
Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 32

Sukta 8.13

Rishi: Unknown/unspecified in provided input
Devata: Indra (with Soma and yajña as operative powers)
Chandas: Likely Trishtubh (needs scansion)

वृषा ग्रावा वृषा मदो वृषा सोमो अयं सुतः । वृषा यज्ञो यमिन्वसि वृषा हवः ॥

वृषा॒ ग्रावा॒ वृषा॒ मदो॒ वृषा॒ सोमो॑ अ॒यं सु॒तः । वृषा॑ य॒ज्ञो यमिन्व॑सि॒ वृषा॒ हव॑: ॥

vṛ́ṣā grā́vā vṛ́ṣā mádo vṛ́ṣā sómo ayáṃ sutáḥ | vṛ́ṣā yajñó yám invasi vṛ́ṣā hávaḥ ||

Bull-like is the pressing-stone, bull-like the ecstasy; bull-like is this Soma, pressed out. Bull-like is the sacrifice you set in motion, and bull-like is the call—everything charged with fruitful force.

वृषा॑ । ग्रावा॑ । वृषा॑ । मदः॑ । वृषा॑ । सोमः॑ । अ॒यम् । सु॒तः । वृषा॑ । य॒ज्ञः । यम् । इन्व॑सि । वृषा॑ । हवः॑ ॥वृषा । ग्रावा । वृषा । मदः । वृषा । सोमः । अयम् । सुतः । वृषा । यज्ञः । यम् । इन्वसि । वृषा । हवः ॥vṛṣā | grāvā | vṛṣā | madaḥ | vṛṣā | somaḥ | ayam | sutaḥ | vṛṣā | yajñaḥ | yam | invasi | vṛṣā | havaḥ

वृषाmighty, bull-like
वृषा:
Kartā (विशेषणरूपेण ‘ग्रावा/मदः/सोमः/यज्ञः/हविः’ इत्यादीनां)
TypeAdjective
Rootवृषन्- (प्रातिपदिक) < √वृष् ‘वर्षणे/सेचने’ (वृद्धि-प्रयोगः ‘वृषन्’ = ‘बलवान्/वृषभः’)
ग्रावाthe pressing-stone
ग्रावा:
Kartā
TypeNoun
Rootग्रावन्- (प्रातिपदिक) ‘सोमपेषण-शिला’
वृषाmighty
वृषा:
Kartā (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootवृषन्- (प्रातिपदिक)
मदःintoxication, exhilaration
मदः:
Kartā
TypeNoun
Rootमद- (प्रातिपदिक) < √मद् ‘हर्षे/मादे’
वृषाmighty
वृषा:
Kartā (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootवृषन्- (प्रातिपदिक)
सोमःSoma (the pressed sacred drink)
सोमः:
Kartā
TypeNoun
Rootसोम- (प्रातिपदिक) < √सु ‘अभिषवे’ (सुत-सम्बन्धः)
अयम्this
अयम्:
Kartā (सह-सम्बन्धः ‘सोमः’ इत्यस्य निर्देशः)
TypePronoun
Rootइदम्- (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
सुतःpressed, expressed
सुतः:
Kartā (विशेषणम् ‘सोमः’)
TypeAdjective
Rootसुत- (कृदन्त-प्रातिपदिक) < √सु ‘अभिषवे’ + क्त (PPP)
वृषाmighty
वृषा:
Kartā (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootवृषन्- (प्रातिपदिक)
यज्ञःsacrifice, ritual
यज्ञः:
Kartā
TypeNoun
Rootयज्ञ- (प्रातिपदिक) < √यज् ‘देवपूजासङ्गतिकरणदानेषु’
यम्whom/which
यम्:
Karma
TypePronoun
Rootयद्- (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
इन्वसिyou set in motion / you impel
इन्वसि:
(क्रिया) —
TypeVerb
Root√इन्/इन्व् ‘प्रेरणे/बलवर्धने’
वृषाmighty
वृषा:
Kartā (विशेषणम्)
TypeAdjective
Rootवृषन्- (प्रातिपदिक)
हविःoblation, offering
हविः:
Kartā
TypeNoun
Rootहविस्- (प्रातिपदिक) ‘आहुति-द्रव्य’