Rig Veda 8.13.20: Mandala 8, Sukta 13, Mantra 20
Sukta 8.13
- Devata
- Rudra
- Rasa
- Raudra (fury) and Adbhuta (wonder)
तदिद्रुद्रस्य चेतति यह्वं प्रत्नेषु धामसु । मनो यत्रा वि तद्दधुर्विचेतसः ॥
tád id rudrásya cetati yahváṃ pratnéṣu dhā́masu | máno yátrā ví tád dadhúr vícetasaḥ ||
That indeed is awakened of Rudra—the impetuous power—in the ancient seats; where the discerning have set the mind wide to it.
Word by Word
- तत्
- thatPronounनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचनRole Karma (य॒ह्वम् इत्यस्य विशेषणरूपेण निर्देशः)Root तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
- इत्
- indeed, justIndeclinableनिपात (अविकारी)Root इत् (निपात)
- रुद्रस्य
- of RudraNounपुंलिङ्ग, षष्ठी, एकवचनRole सम्बन्ध (षष्ठी-सम्बन्धः)Root रुद्र (प्रातिपदिक)
- चेतति
- is perceived/appears, is noticedVerbलट् (वर्तमान), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, एकवचनRoot चित् (धातु; चेतति)
- य॒ह्वम्
- the mighty/impetuous oneAdjective (used substantively)पुंलिङ्ग, द्वितीया, एकवचनRole KarmaRoot य॒ह्व (प्रातिपदिक; ‘य॒ह्व’)
- प्र॒त्नेषु
- among the ancient/primevalAdjective (locative plural)पुं/नपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचनRole AdhikaraṇaRoot प्र॒त्न (प्रातिपदिक)
- धामसु
- in the abodes/dwellingsNounनपुंसकलिङ्ग, सप्तमी, बहुवचनRole AdhikaraṇaRoot धामन् (प्रातिपदिक)
- मनः
- mind, thoughtNounनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचनRole Karma (वि…दधुः इत्यस्य)Root मनस् (प्रातिपदिक)
- यत्र
- whereIndeclinableदेशवाचक-अव्ययRole AdhikaraṇaRoot यत्र (अव्यय)
- वि
- apart, distinctly (intensifier)Indeclinable (prefix)उपसर्गRoot वि (उपसर्ग)
- तत्
- thatPronounनपुंसकलिङ्ग, प्रथमा/द्वितीया, एकवचनRole Karma (मनः इत्यस्य विशेषण/निर्देशः)Root तद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
- दधुः
- they placed/establishedVerbलिट् (परोक्श/परफेक्ट), परस्मैपद, प्रथमपुरुष, बहुवचनRoot धा (धातु; दधुः)
- विचेतसः
- the discerning/wise onesAdjective (used substantively)पुंलिङ्ग, प्रथमा, बहुवचनRole KartāRoot वि-चेतस् (प्रातिपदिक)
Sandhi Notes
- पदच्छेदः: तत् + इत् + रुद्रस्य + चेतति + यह्वम् + प्रत्नेषु + धामसु । मनः + यत्र + वि + तत् + दधुः + विचेतसः । Sandhi: (1) तदिद् = तत् + इत् (द्→त् पदान्ते; तत् + इत् → तदित्/तदिद् वैदिक-प्रयोगः)
- (2) यत्रा = यत्र (अव्यय) + आ (छान्दस-प्रगृह्य/प्लुतिसदृश-दीर्घः; पदपाठे ‘यत्र’)
- (3) वि तद् = वि + तत् (उपसर्गः पृथक्; संहितायां ‘वितद्’)
The meaning
Inner meaning
Rudra here is the fierce-clarifying force (yahvam) that breaks tamas and false formation. ‘Ancient seats’ (pratneṣu dhāmasu) are the deep-established planes in us—old foundations of being where the original powers reside. When the vicetasaḥ (those with awakened discernment) widen the mind (mano vi dadhur) to That, the Rudra-force is stirred: a purifying, penetrating energy that makes the consciousness keen and fearless.
Universal truth
Transformative power awakens when the mind is widened and made discerning; then even the fierce energies become allies of purification and truth.
Themes
Rudra as awakener, mind-expansion, inner discernment
The seer
- Other hymns
- Rig Veda 2.33 (Rudra hymn; thematic resonance), Rig Veda 1.114 (Rudra as healer/purifier), Rig Veda 8.13 (sequence)
Family tradition
Kāṇva context with occasional cross-illumination of deities; this verse integrates Rudra-force within an Indra-led movement of awakening.
Significance
Shows the Vedic integrality: illumination (Indra) requires purification and forceful truth-cutting (Rudra); the seer indicates where and how that force awakens—through widened mind and discernment.
The deity
- Devata
- Rudra
- Epithets
- Yahva (impetuous/mighty), Śiva (auspicious, implied as Rudra’s beneficent outcome), Bhava (becoming-force, later epithet; conceptually aligned)
- Related deities
- Indra (illumination), Maruts (storm-powers), Agni (purifying fire)
Cosmic role
Storm-force and healer; awakener of sharp truth-energy in the worlds; purifier of formations.
Inner power
Penetrating will that cuts through inner disease (confusion, fear, tamas) and restores right vibration.
In ritual
Where it is used
Supplementary invocation within Indra/Soma contexts; Rudra invoked for protection/purification
तदिद्रु॒द्रस्य॑ चेतति य॒ह्वं प्र॒त्नेषु॒ धाम॑सु । मनो॒ यत्रा॒ वि तद्द॒धुर्विचे॑तसः ॥
तत् । इत् । रु॒द्रस्य॑ । चे॒त॒ति॒ । य॒ह्वम् । प्र॒त्नेषु॑ । धाम॑ऽसु । मनः॑ । यत्र॑ । वि । तत् । द॒धुः । विऽचे॑तसः ॥
tat | it | rudrasya | cetati | yahvam | pratneṣu | dhāma-su | manaḥ | yatra | vi | tat | dadhuḥ | vi-cetasaḥ
24
3 pādas × ~8 syllables
Driving and swift; consonant clusters create a ‘cutting’ feel matching Rudra’s force.
Invokes courage and clarity; helps break mental contraction and open the head-space.
- रुद्रस्य (rudrasya)
- Literal: of Rudra. Symbolic: fierce purifying force; remover of inner sickness/falsehood
- यह्वम् (yahvam)
- Literal: impetuous, mighty, rushing. Symbolic: swift transformative energy that does not compromise with obscurity
- प्रत्नेषु धामसु (pratneṣu dhāmasu)
- Literal: in ancient seats/dwellings. Symbolic: deep planes of being; original stations of the powers within
- मनो (mano)
- Literal: mind. Symbolic: instrument that must widen to receive higher force
- वि दधुः (vi dadhur)
- Literal: they set widely/arranged apart. Symbolic: expansion and right placing of consciousness; opening to the higher
- विचेतसः (vicetasaḥ)
- Literal: discerning, clear-minded. Symbolic: inner seers—faculties of discrimination and luminous perception
Contemplative recognition within yajña: the Rudra-force is 'seen' where mind is rightly established; applicable to moments of intensified invocation/purification.
When seeking protective-purifying support during offerings; also in contexts needing appeasement of fierce powers
Recitation to awaken Rudra-force in the sacrificial field; mental ‘opening’ as part of invocation
Use when facing fear, inertia, or inner toxicity: a short chant to awaken discerning force before deep meditation or difficult life action.
rudra from √rud 'to cry/roar' (outer) but inwardly names the force that violently makes consciousness awake; cetati from √cit. dhāman from √dhā 'to set' → 'seat/established domain'. vi-cetas 'discriminating awareness' indicates mind made wide and differentiated, capable of holding the yahva force.
awakening of perception (cit), ancient dhāman (eternal seats of power), expansion of mind (vi + manas)
Rudra’s force restores alignment by destroying distortion; discernment (vicetas) is ṛta in the mind.
Piercing toward truth; the mind is widened to hold satya without fear.
Reactivation of ‘ancient seats’—the timeless powers in the being; inner archetypes reawakened.
Integral Yoga reading: Rudra as transformative aspect of the Divine Shakti acting on lower nature.
Monsoon/storm-season (suggestive)
Storm = forceful purification; ancient seats = deep subconscious/causal bases; widened mind = open sky of consciousness.
- What is the primary Vedic 'mythologem' present in this verse?
- Rudra as the awakener in the ancient abodes: the fierce divine is not merely destructive but the force that makes consciousness 'notice' (cetati). The mythic 'storm-god' becomes an inner power perceived when the mind is widened and rightly placed.
- How does the linguistic structure reflect Proto-Indo-European roots?
- √cit (awaken/notice) and √dhā (set/place) are strongly PIE-inherited (*ḱei-, *dheh₁-). The prefix vi- as a distributive/expansive marker parallels cognate preverbs in other IE branches used to indicate separation/extension.
- What is the relationship between the Rishi and the Devata here?
- Rudra is accessible not by fear but by prepared consciousness: the vicetas set the mind 'wide' to the yahva force, enabling perception. The Rishi implies a yogic condition—discernment and mental extension—as the true offering.
Widen the mind to receive purifying force; invoke fearless discernment.
Ājñā (clarity) and Sahasrāra (widening above head)
Bhrāmarī or extended exhale to release contraction; then silent ‘open sky’ awareness while repeating the mantra mentally.
Expansive, keen, fearless; purification in progress.
Chant 7 or 21 times; then sit with attention above the head, letting Rudra-force clear mental knots without aggression—firm, not violent.
Accents as marked: रुद्रस्य॑, यह्वं, प्र॒त्नेषु॒, धाम॑सु, यत्रा॒, विचे॑- (follow the provided accenting).
Keep the energy forward; let udatta syllables ‘strike’ cleanly—suitable to Rudra’s decisive force.
rudrasya: flap-free ‘r’, clear dental ‘d’, yahvam: do not insert vowel between ‘hv’, pratneṣu: retroflex ṇ not present; keep dental ‘n’ in pratna; ‘ṣ’ in -ṣu, dhāmasu: long ā; soft ‘dh’ aspirate, vicetasaḥ: ‘ce’ as ‘che’ not; keep ‘t’ dental
Focused, penetrating, slightly forceful but controlled; avoid harshness.
21
Ask anything about this verse
Answers come straight from the texts, with the shlokas they draw on. Ask in your own words.
A free sign-in with Google or Apple keeps your chat saved across web and the app.
Read Rig Veda in the Vedapath app
Scan the QR code to open this directly in the app, with word-by-word meanings, Sanskrit recitation where available, and more.
