Mantra 4

Sukta 4.32

Devata: Indra

Chandas: Triṣṭubh (contextual)

Samhita Patha (Devanagari)

वयमिन्द्र त्वे सचा वयं त्वाभि नोनुमः । अस्माँअस्माँ इदुदव ॥

Samhita Patha (IAST)

व॒यमि॑न्द्र॒ त्वे सचा॑ व॒यं त्वा॒भि नो॑नुमः । अ॒स्माँअ॑स्माँ॒ इदुद॑व ॥

Transliteration

vayám indra tvé sacā́ vayáṃ tvā́bhi nonumaḥ | asmā́m̐-asmā́m̐ íd úd ava ||

Translation

We, O Indra, are with thee; we press toward thee and urge thee. Lift up and deliver us—us indeed, again and again.

Padapatha (Word Analysis)

व॒यम् । इ॒न्द्र॒ । त्वे इति॑ । सचा॑ । व॒यम् । त्वा॒ । अ॒भि । नो॒नु॒मः॒ । अ॒स्मान्ऽअ॑स्मान् । इत् । उत् । अ॒व॒ ॥वयम् । इन्द्र । त्वे इति । सचा । वयम् । त्वा । अभि । नोनुमः । अस्मान्अस्मान् । इत् । उत् । अव ॥vayam | indra | tve iti | sacā | vayam | tvā | abhi | nonumaḥ | asmān-asmān | it | ut | ava