Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 2

Sukta 10.141

Devata: Aryaman, Bhaga, Bṛhaspati; and Sūnṛtā (personified True Speech)

प्र नो यच्छत्वर्यमा प्र भगः प्र बृहस्पतिः । प्र देवाः प्रोत सूनृता रायो देवी ददातु नः ॥

प्र नो॑ यच्छत्वर्य॒मा प्र भग॒: प्र बृह॒स्पति॑: । प्र दे॒वाः प्रोत सू॒नृता॑ रा॒यो दे॒वी द॑दातु नः ॥

prá no yacchatv aryamā́ prá bhágaḥ prá bṛ́haspátiḥ | prá devā́ḥ próta sūnṛ́tā rāyó devī́ dadātu naḥ ||

May Aryaman forward for us the right leading; may Bhaga press forward the delight of our portion; may Bṛhaspati bring forward the vast inspired Word. May the Gods advance (our becoming); and may the Goddess Sūnṛtā—true and luminous speech—grant us the plenitude of inner riches (rāyas).

प्र । नः॒ । य॒च्छ॒तु॒ । अ॒र्य॒मा । प्र । भगः॑ । प्र । बृह॒स्पतिः॑ । प्र । दे॒वाः । प्र । उ॒त । सू॒नृता॑ । रा॒यः । दे॒वी । द॒दा॒तु॒ । नः॒ ॥प्र । नः । यच्छतु । अर्यमा । प्र । भगः । प्र । बृहस्पतिः । प्र । देवाः । प्र । उत । सूनृता । रायः । देवी । ददातु । नः ॥pra | naḥ | yacchatu | aryamā | pra | bhagaḥ | pra | bṛhaspatiḥ | pra | devāḥ | pra | uta | sūnṛtā | rāyaḥ | devī | dadātu | naḥ

प्रforth, forward
प्र:
TypeIndeclinable
Rootप्र (उपसर्ग/निपात)
नःto us / for us
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
यच्छतुlet (him) grant / bestow
यच्छतु:
TypeVerb
Rootयम् (यच्छ-)
अर्यमाAryaman
अर्यमा:
Kartā
TypeNoun (deity name)
Rootअर्यमन्
प्रforth
प्र:
TypeIndeclinable
Rootप्र (उपसर्ग/निपात)
भगःBhaga
भगः:
Kartā
TypeNoun (deity name)
Rootभग
प्रforth
प्र:
TypeIndeclinable
Rootप्र (उपसर्ग/निपात)
बृहस्पतिःBṛhaspati
बृहस्पतिः:
Kartā
TypeNoun (deity name)
Rootबृहस्पति
प्रforth
प्र:
TypeIndeclinable
Rootप्र (उपसर्ग/निपात)
देवाःthe gods
देवाः:
Kartā
TypeNoun
Rootदेव
प्रोतand also, moreover
प्रोत:
TypeIndeclinable
Rootप्र + उत (निपात)
सूनृताgood speech / gracious utterance
सूनृता:
Kartā
TypeNoun (abstract)
Rootसूनृता
रायःof wealth, of riches
रायः:
TypeNoun
Rootराय्/रयि (प्रातिपदिक: राय-)
देवीthe goddess
देवी:
Kartā
TypeNoun/Adjective
Rootदेवी
ददातुlet (her) give
ददातु:
TypeVerb
Rootदा (दद्-)
नःto us / for us
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्