Mantra 10

Sukta 10.100

Devata: Vasus/solar order implicit; focus on Ṛta and the illumining ‘Cows’; Aditi as goal

Chandas: Triṣṭubh (probable)

Samhita Patha (Devanagari)

ऊर्जं गावो यवसे पीवो अत्तन ऋतस्य याः सदने कोशे अङ्ग्ध्वे । तनूरेव तन्वो अस्तु भेषजमा सर्वतातिमदितिं वृणीमहे ॥

Samhita Patha (IAST)

ऊर्जं॑ गावो॒ यव॑से॒ पीवो॑ अत्तन ऋ॒तस्य॒ याः सद॑ने॒ कोशे॑ अ॒ङ्ग्ध्वे । त॒नूरे॒व त॒न्वो॑ अस्तु भेष॒जमा स॒र्वता॑ति॒मदि॑तिं वृणीमहे ॥

Transliteration

ūrjáṃ gāvo yávase pī́vo attana ṛtásya yā́ḥ sádane kóśe aṅdhvé | tanū́r eva tanvò astu bheṣajám ā́ sarvatā́tim áditiṃ vṛṇīmahe ||

Translation

O Cows of Light, feed on the rich pasture of energy; you who are anointed in the home of ṛta, in the treasury. May the body itself be a healing for the embodied being; we choose Aditi, the integral totality, for our complete becoming.

Padapatha (Word Analysis)

ऊर्ज॑म् । गा॒वः॒ । यव॑से । पीवः॑ । अ॒त्त॒न॒ । ऋ॒तस्य॑ । याः । सद॑ने । कोशे॑ । अ॒ङ्ध्वे । त॒नूः । ए॒व । त॒न्वः॑ । अ॒स्तु॒ । भे॒ष॒जम् । आ । स॒र्वऽता॑तिम् । अदि॑तिम् । वृ॒णी॒म॒हे॒ ॥ऊर्जम् । गावः । यवसे । पीवः । अत्तन । ऋतस्य । याः । सदने । कोशे । अङ्ध्वे । तनूः । एव । तन्वः । अस्तु । भेषजम् । आ । सर्वतातिम् । अदितिम् । वृणीमहे ॥ūrjam | gāvaḥ | yavase | pīvaḥ | attana | ṛtasya | yāḥ | sadane | kośe | aṅdhve | tanūḥ | eva | tanvaḥ | astu | bheṣajam | ā | sarva-tātim | aditim | vṛṇīmahe