HomeRig VedaMandala 1Sukta 91Mantra 22
Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 22

Sukta 1.91

Devata: Soma

त्वमिमा ओषधीः सोम विश्वास्त्वमपो अजनयस्त्वं गाः । त्वमा ततन्थोर्वन्तरिक्षं त्वं ज्योतिषा वि तमो ववर्थ ॥

त्वमि॒मा ओष॑धीः सोम॒ विश्वा॒स्त्वम॒पो अ॑जनय॒स्त्वं गाः । त्वमा त॑तन्थो॒र्व१॒॑न्तरि॑क्षं॒ त्वं ज्योति॑षा॒ वि तमो॑ ववर्थ ॥

tvám imā́ óṣadhīḥ soma víśvā́s tvám apó ajanayas tváṃ gā́ḥ | tvám ā́ tatanthor úrv àntárikṣaṃ tváṃ jyótiṣā ví támo vavartha ||

Thou, O Soma, hast brought forth all these plants; thou hast generated the waters; thou hast released the rays of light. Thou hast stretched wide the mid-world, and by thy light thou hast driven away the darkness.

त्वम् । इ॒माः । ओष॑धीः । सो॒म॒ । विश्वाः॒ । त्वम् । अ॒पः । अ॒ज॒न॒यः॒ । त्वम् । गाः । त्वम् । आ । त॒त॒न्थ॒ । उ॒रु । अ॒न्तरि॑क्षम् । त्वम् । ज्योति॑षा । वि । तमः॑ । व॒व॒र्थ॒ ॥त्वम् । इमाः । ओषधीः । सोम । विश्वाः । त्वम् । अपः । अजनयः । त्वम् । गाः । त्वम् । आ । ततन्थ । उरु । अन्तरिक्षम् । त्वम् । ज्योतिषा । वि । तमः । ववर्थ ॥tvam | imāḥ | oṣadhīḥ | soma | viśvāḥ | tvam | apaḥ | ajanayaḥ | tvam | gāḥ | tvam | ā | tatantha | uru | antarikṣam | tvam | jyotiṣā | vi | tamaḥ | vavartha

त्वम्you
त्वम्:
कर्तृ
TypePronoun
Rootयुष्मद् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
इमाःthese
इमाः:
कर्म
TypePronoun (demonstrative)
Rootइदम् (सर्वनाम-प्रातिपदिक)
ओषधीःplants, herbs
ओषधीः:
कर्म
TypeNoun
Rootओषधि- (प्रातिपदिक)
सोमO Soma
सोम:
(सम्बोधन)
TypeNoun (vocative)
Rootसोम- (प्रातिपदिक)
विश्वाःall
विश्वाः:
कर्म
TypeAdjective
Rootविश्व- (प्रातिपदिक)
त्वम्you
त्वम्:
कर्तृ
TypePronoun
Rootयुष्मद्
अपःwaters
अपः:
कर्म
TypeNoun
Rootअप्- (प्रातिपदिक)
अजनयःyou generated, produced
अजनयः:
(क्रिया)
TypeVerb
Root√जन् (जनने)
त्वम्you
त्वम्:
कर्तृ
TypePronoun
Rootयुष्मद्
गाःcows
गाः:
कर्म
TypeNoun
Rootगो- (प्रातिपदिक)
त्वम्you
त्वम्:
कर्तृ
TypePronoun
Rootयुष्मद्
forth, out; completely
:
(क्रियाविशेषणम्)
TypeIndeclinable (preverb)
Rootआ (उपसर्ग/अव्यय)
ततन्थyou stretched, extended
ततन्थ:
(क्रिया)
TypeVerb
Root√तन् (विस्तारे)
उर्वःof the broad one (earth)
उर्वः:
सम्बन्ध (षष्ठी)
TypeNoun (genitive dependent)
Rootउर्वी- / उर्व- (प्रातिपदिक; ‘विस्तीर्ण/पृथ्वी’)
अन्तरिक्षम्midspace, atmosphere
अन्तरिक्षम्:
कर्म
TypeNoun
Rootअन्तरिक्ष- (प्रातिपदिक)
त्वम्you
त्वम्:
कर्तृ
TypePronoun
Rootयुष्मद्
ज्योतिषाwith light
ज्योतिषा:
करण
TypeNoun
Rootज्योतिस्- (प्रातिपदिक)
विapart, away
वि:
(क्रियाविशेषणम्)
TypeIndeclinable (preverb)
Rootवि (उपसर्ग/अव्यय)
तमःdarkness
तमः:
कर्म
TypeNoun
Rootतमस्- (प्रातिपदिक)
ववर्थyou drove away, dispelled
ववर्थ:
(क्रिया)
TypeVerb
Root√वृ (वरणे/वर्तने; RV usage ‘drive away/ward off’)