HomeRig VedaMandala 1Sukta 89Mantra 6
Previous Mantra
Next Mantra

Mantra 6

Sukta 1.89

Rishi: Traditional attribution uncertain without Anukramaṇī confirmation for RV 1.89
Devata: Svastivācana invoking Indra, Pūṣan, Tārkṣya, Bṛhaspati
Chandas: Anuṣṭubh-like cadence is sometimes suggested for svasti verses; RV 1.89 is generally in Jagatī/varied—verify verse meter precisely

स्वस्ति न इन्द्रो वृद्धश्रवाः स्वस्ति नः पूषा विश्ववेदाः । स्वस्ति नस्तार्क्ष्यो अरिष्टनेमिः स्वस्ति नो बृहस्पतिर्दधातु ॥

स्व॒स्ति न॒ इन्द्रो॑ वृ॒द्धश्र॑वाः स्व॒स्ति न॑: पू॒षा वि॒श्ववे॑दाः । स्व॒स्ति न॒स्तार्क्ष्यो॒ अरि॑ष्टनेमिः स्व॒स्ति नो॒ बृह॒स्पति॑र्दधातु ॥

svastí na índro vṛ́ddha-śravāḥ svastí naḥ pūṣā́ viśvá-vedāḥ | svastí nas tārkṣyó áriṣṭa-nemiḥ svastí no bṛ́haspátir dadhātu ||

May Indra of vast hearing bring us well-being; may Pūṣan the all-knowing bring us well-being. May Tārkṣya of unbroken wheel bring us well-being; may Bṛhaspati establish well-being in us.

स्व॒स्ति । नः॒ । इन्द्रः॑ । वृ॒द्धऽश्र॑वाः । स्व॒स्ति । नः॒ । पू॒षा । वि॒श्वऽवे॑दाः । स्व॒स्ति । नः॒ । तार्क्ष्यः॑ । अरि॑ष्टऽनेमिः । स्व॒स्ति । नः॒ । बृह॒स्पतिः॑ । द॒धा॒तु॒ ॥स्वस्ति । नः । इन्द्रः । वृद्धश्रवाः । स्वस्ति । नः । पूषा । विश्ववेदाः । स्वस्ति । नः । तार्क्ष्यः । अरिष्टनेमिः । स्वस्ति । नः । बृहस्पतिः । दधातु ॥svasti | naḥ | indraḥ | vṛddha-śravāḥ | svasti | naḥ | pūṣā | viśva-vedāḥ | svasti | naḥ | tārkṣyaḥ | ariṣṭa-nemiḥ | svasti | naḥ | bṛhaspatiḥ | dadhātu

स्वस्तिwell-being; auspiciously
स्वस्ति:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootस्वस्ति- (अव्यय; सु+अस्ति) अथवा प्रातिपदिक ‘स्वस्ति’
नःto/for us; of us
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद् (युष्मद्-प्रत्ययवत् सर्वनाम)
इन्द्रःIndra
इन्द्रः:
Kartā
TypeNoun
Rootइन्द्र-
वृद्धश्रवाःof increased fame; wide-renowned
वृद्धश्रवाः:
Kartā
TypeAdjective
Rootवृद्ध-श्रवस्- (बहुव्रीहि/कर्मधारय-समास; प्रातिपदिक)
स्वस्तिwell-being
स्वस्ति:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootस्वस्ति- (अव्यय; सु+अस्ति)
नःfor us
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
पूषाPūṣan
पूषा:
Kartā
TypeNoun
Rootपूषन्-
विश्ववेदाःall-knowing
विश्ववेदाः:
Kartā
TypeAdjective
Rootविश्व-विद्/वेद- (समास; ‘विश्व’+‘वेदस्/विद्’)
स्वस्तिwell-being
स्वस्ति:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootस्वस्ति- (अव्यय)
नःfor us
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
तार्क्ष्यःTārkṣya (Garutmat/Aruna-like divine being)
तार्क्ष्यः:
Kartā
TypeNoun
Rootतार्क्ष्य-
अरिष्टनेमिःwhose rim (wheel) is uninjured; of unbroken felly
अरिष्टनेमिः:
Kartā
TypeAdjective
Rootअरिष्ट-नेमि- (बहुव्रीहि; प्रातिपदिक)
स्वस्तिwell-being
स्वस्ति:
Adhikaraṇa
TypeIndeclinable
Rootस्वस्ति- (अव्यय)
नःfor us
नः:
Sampradāna
TypePronoun
Rootअस्मद्
बृहस्पतिःBṛhaspati
बृहस्पतिः:
Kartā
TypeNoun
Rootबृहस्पति-
दधातुmay (he) place/grant
दधातु:
Karma
TypeVerb
Rootधा (धातु: √धा ‘धारणे/स्थापने’)