Mantra 6

Sukta 1.3

Rishi: Madhucchandas Vaiśvāmitra (traditionally for RV 1.1–1.11; applied here to 1.3)

Devata: Indra (invoked in the Soma context as the breaker of obstacles and giver of force/joy)

Chandas: Gāyatrī (3 × 8 syllables; typical of early Indra/Soma invocations)

Samhita Patha (Devanagari)

इन्द्रा याहि तूतुजान उप ब्रह्माणि हरिवः । सुते दधिष्व नश्चनः ॥

Samhita Patha (IAST)

इन्द्रा या॑हि॒ तूतु॑जान॒ उप॒ ब्रह्मा॑णि हरिवः । सु॒ते द॑धिष्व न॒श्चन॑: ॥

Transliteration

índrā́ yā́hi tūtujā́na úpa bráhmāṇi harivaḥ | suté dadhisva naś cánāḥ ||

Translation

O Indra, come here—swiftly urged onward—towards our mantras of light, O Lord of the tawny steeds; in the pressed Soma establish in us even a particle of your delighting power and victorious fullness.

Padapatha (Word Analysis)

इन्द्र॑ । आ । या॒हि॒ । तूतु॑जानः । उप॑ । ब्रह्मा॑णि । ह॒रि॒ऽवः॒ । सु॒ते । द॒धि॒ष्व॒ । नः॒ । चनः॑ ॥इन्द्र । आ । याहि । तूतुजानः । उप । ब्रह्माणि । हरिवः । सुते । दधिष्व । नः । चनः ॥indra | ā | yāhi | tūtujānaḥ | upa | brahmāṇi | hari-vaḥ | sute | dadhiṣva | naḥ | canaḥ