Mantra 5
Sukta 1.186
उत नोऽहिर्बुध्न्यो मयस्कः शिशुं न पिप्युषीव वेति सिन्धुः । येन नपातमपां जुनाम मनोजुवो वृषणो यं वहन्ति ॥
उ॒त नोऽहि॑र्बु॒ध्न्यो॒३॒॑ मय॑स्क॒: शिशुं॒ न पि॒प्युषी॑व वेति॒ सिन्धु॑: । येन॒ नपा॑तम॒पां जु॒नाम॑ मनो॒जुवो॒ वृष॑णो॒ यं वह॑न्ति ॥
utá no áhir budhnyò mayáskaḥ śíśuṃ ná pipyúṣīva veti síndhuḥ | yéná napātam apā́ṃ junā́ma manojúvo vṛ́ṣaṇo yáṃ váhanti ||
And may for us Ahi Budhnya, the deep-founded Serpent of blissful power, move like a river-cow that nourishes her young. By him may we awaken Apām Napāt, whom the strong and mind-swift energies bear onward.
उ॒त । नः॒ । अहिः॑ । बु॒ध्न्यः॑ । मयः॑ । क॒रिति॑ कः । शिशु॑म् । न । पि॒प्युषी॑ऽइव । वे॒ति॒ । सिन्धुः॑ । येन॑ । नपा॑तम् । अ॒पाम् । जु॒नाम॑ । म॒नः॒ऽजुवः॑ । वृष॑णः । यम् । वह॑न्ति ॥उत । नः । अहिः । बुध्न्यः । मयः । करिति कः । शिशुम् । न । पिप्युषीइव । वेति । सिन्धुः । येन । नपातम् । अपाम् । जुनाम । मनःजुवः । वृषणः । यम् । वहन्ति ॥uta | naḥ | ahiḥ | budhnyaḥ | mayaḥ | karitikaḥ | śiśum | na | pipyuṣī-iva | vet i | sindhuḥ | yena | napātam | apām | junāma | manaḥ-juvaḥ | vṛṣaṇaḥ | yam | vahanti