HomeRamayanaYuddha KandaSarga 116Shloka 6.116.52
Previous Verse
Next Verse

Shloka 6.116.52

सीतासान्त्वनम् / Hanuman Consoles Sita with the News of Victory

पूर्णचन्द्राननंरामंद्रक्ष्यस्यार्येसलक्ष्मणम् ।।6.116.52।।स्थिरमित्रंहतामित्रंशचीवत्रिदशेश्वरम् ।

pūrṇacandrānanaṃ rāmaṃ drakṣyasy ārye salakṣmaṇam |

sthiramitraṃ hatāmitraṃ śacīva tridaśeśvaram ||6.116.52||

“Noble lady, you shall now behold Rāma—his face like the full moon, radiant—together with Lakṣmaṇa: steadfast to friends, with foes laid low, like Śacī beholding Indra, lord of the gods.”

"Now you will see Sri Rama whose countenance resembles the moon, with Lakshmana, with friends who are alive, with friends whose enemies are gone, just as Sachi, the consort of Indra, the Lord of gods saw."

R
Rāma
L
Lakṣmaṇa
Ś
Śacī
I
Indra (Tridaśeśvara)

The verse frames victory as the restoration of dharma: the righteous king (Rāma) stands with loyal support (Lakṣmaṇa) and with adharma (hostile forces) removed.

Hanumān reassures Sītā that reunion is imminent and portrays Rāma’s triumphant, dignified state after the war.

Rāma’s steadfastness and righteous leadership—firm in friendship and victorious over wrongdoing.