Shloka 6.115.13

विभीषणाभिषेकः (Vibhīṣaṇa’s Consecration) and Hanumān’s Commission to Sītā

Devanagari script

अतिशीघ्रंततोगत्वावानरास्तेमनोजवाः ।।।।आगतास्तुजलंगृह्यसमुद्राद्वानरोत्तमाः ।

Transliteration

atiśīghraṃ tato gatvā vānarās te manojavāḥ | āgatās tu jalaṃ gṛhya samudrād vānarottamāḥ ||

Translation

Those foremost Vānaras, swift as thought, went with great speed and returned bearing water from the ocean.

Context

Then the foremost of the Vanaras, endowed with the speed of mind, with all speed went and got water from the ocean.

Characters & Entities

• Vanaras
• ocean (samudra)
• water (jala)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is cooperative service for a righteous cause: the Vanaras act swiftly to support a legitimate consecration and restoration of order.

What is the narrative situation?

The Vanaras quickly fetch ocean-water, completing a key requirement for the coronation rite.

Which character virtue is emphasized?

The Vanaras’ diligence and disciplined teamwork.