Shloka 5.58.82
सुन्दरकाण्डे अष्टपञ्चाशः सर्गः — हनुमद्वृत्तान्तकथनम्, सीताभिज्ञान-प्रदानम्, लङ्कादाह-वर्णनम्
ततस्तास्सहितास्सर्वा निहताशा निरुद्यमाः।।।।परिक्षिप्य समन्तात्तां निद्रावशमुपागताः।
gacchataś ca hi me ghoraṃ vighnarūpam ivābhavat | kāñcanaṃ śikharaṃ divyaṃ paśyāmi sumanoharam ||
And as I was going on, there appeared before me something dreadful—like an embodied obstacle: I saw a divine, golden mountain-peak, exceedingly beautiful.
"Then all of them gave up hope of their efforts and scattered around her, succumbed to sleep.
On a dharmic mission, obstacles may arise in alluring or frightening forms; steadfast focus is required to continue rightly.
During Hanumān’s onward movement, he encounters what seems like a formidable obstruction: a striking golden summit.
Hanumān’s perseverance and alert discernment while pursuing a righteous objective.