हनूमदुपदेशः रावणस्य च कोपः (Hanuman’s Counsel to Ravana and Ravana’s Wrath)
तदलं कालपाशेन सीताविग्रहरूपिणा।।।।स्वयं स्कन्धावसक्तेन क्षेममात्मनि चिन्त्यताम्।
tad alaṃ kālapāśena sītāvigraharūpiṇā; svayaṃ skandhāvasaktena kṣemam ātmani cintyatām.
Therefore, enough of this: the noose of Death, taking the very form of Sita, has been placed by you upon your own shoulder—think now of your own welfare.
"Stop holding the noose of death in Sita's form whom you yourself have placed on your shoulders. Think of your own welfare.
Adharma is self-destructive: by clinging to an unrighteous act, one effectively places death upon oneself; dharma is the true path to safety.
Hanuman urges Ravana to stop holding Sita, portraying her captivity as Ravana’s own fatal burden.
Hanuman’s fearless counsel and commitment to truth—speaking hard truth for the listener’s (and the world’s) moral correction.