Shloka 5.35.39
रामलक्षणवर्णनम् (Description of Rama and Lakshmana; Alliance Narrative to Sita)
तानि रामाय दत्तानि मयैवोपहृतानि च।स्वनवन्त्यवकीर्णानि तस्मिन्विगतचेतसि।।।।
tānyaṅke darśanīyāni kṛtvā bahuvidhaṃ tava | tena devaprakāśena devena paridevitam ||
Placing those lovely ornaments upon his lap, that radiant one, like a deva, lamented for you in many ways.
"I collected the ornaments and gave them to Rama. He lost his senses on seeing thejingling ornaments scattered.
Dharma as steadfast marital fidelity and moral resolve: Rāma’s lament is not mere sorrow but the righteous pain of separation that fuels his duty to recover Sītā.
After receiving Sītā’s ornaments, Rāma holds them on his lap and laments intensely, revealing the depth of separation.
Rāma’s unwavering devotion to Sītā and purity of purpose.