Shloka 5.31.11

सुन्‍दरकाण्डे एकत्रिंशः सर्गः — Hanuman’s Sweet Address to Sita and Sita’s Recognition

Devanagari script

स मार्गमाणस्तां देवीं रामस्सीतामनिन्दिताम्।।।।आससाद वने मित्रं सुग्रीवं नाम वानरम्।

Transliteration

rājā daśaratho nāma rathakuñjaravājimān |

puṇyaśīlo mahākīrtir ikṣvākūṇāṃ mahāyaśāḥ ||

Translation

There was a king named Daśaratha, abounding in chariots, elephants, and horses—virtuous in conduct, widely renowned, and a great glory of the Ikṣvāku line.

Context

"While looking for the goddess-like lady, the sinless Sita in the forest, Rama met a monkey called Sugriva and made friendship with him

Characters & Entities

• Daśaratha
• Ikṣvāku dynasty

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is presented as the foundation of legitimate kingship: a ruler’s fame and power are grounded in virtuous conduct (puṇyaśīla).

What is the narrative situation?

Hanumān begins establishing Rāma’s credibility for Sītā by recounting his royal lineage, starting with King Daśaratha.

Which character virtue is emphasized?

Daśaratha’s virtue and renown—ethical character paired with rightful royal prosperity.