Shloka 4.67.32

हनूमद्विक्रम-प्रशंसा तथा महेन्द्रारोहणम् (Hanuman’s Self-Assertion of Power and Ascent of Mount Mahendra)

Devanagari script

वीर केसरिणः पुत्र हनुमान्मारुतात्मज।।4.67.32।।ज्ञातीनां विपुलश्शोकस्त्वया तात प्रणाशितः।

Transliteration

vīra keśariṇaḥ putra hanumān mārutātmaja | jñātīnāṃ vipulaḥ śokas tvayā tāta praṇāśitaḥ || 4.67.32 ||

Translation

O hero—son of Keśarī, Hanumān, son of Māruta—dear one, by you the great sorrow of your kin has been destroyed.

Context

'O son of Kesari! O son of Maruta! O hero! you have removed the great grief of your race, dear!

Characters & Entities

• Jāmbavān
• Hanuman
• Keśarī
• Māruta (Wind-god)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is responsibility toward one’s community: Hanuman’s readiness to act for a righteous cause removes collective despair.

What is the narrative situation?

Jāmbavān directly addresses Hanuman, affirming that his resolve has restored hope to the vanaras.

Which character virtue is emphasized?

Paropakāra (benefit to others): Hanuman’s strength becomes meaningful as relief to his people and service to Rama.