Shloka 4.63.14

सम्पातेः पक्षलाभः — Sampāti Regains His Wings and Re-energizes the Search

Devanagari script

तस्य तद्वचनं श्रुत्वा प्रतिसंहृष्टमानसाः।।।।बभूवुर्हरिशार्दूला विक्रमाभ्युदयोन्मुखाः।

Transliteration

sarvathā kriyatāṃ yatnaḥ sītām adhigamiṣyatha | pakṣalābho mamāyaṃ vaḥ siddhi-pratyaya-kārakaḥ || 4.63.12 ||

Translation

Therefore, let every effort be made—you will indeed find Sītā. This regaining of my wings is, for you, a confirming sign that success lies ahead.

Context

The tigers among monkeys felt very happy on hearing the words of Sampati and became sure of their success with their valour.

Characters & Entities

• Sampāti
• Sītā

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma stresses sustained right effort: assurance of success does not replace action; it strengthens resolve to pursue the righteous mission of finding Sītā.

What is the narrative situation?

Sampāti motivates the exhausted Vānaras, declaring that his restored wings are an omen confirming their forthcoming success.

Which character virtue is emphasized?

Determination (utsāha) supported by faith and purposeful exertion.