Shloka 4.41.47
दक्षिणदिशि सीतान्वेषण-आदेशः (Commissioning the Southern Search for Sītā)
सर्वमेतत्समालोक्य यच्चान्यदपि दृश्यते।।।।गतिं विदित्वा वैदेह्या स्सन्निवर्तितुमर्हथ।
sarvametat samālokya yaccānyadapi dṛśyate | gatiṃ viditvā vaidehyāḥ saṃnivartitumarhatha ||
Having thoroughly explored all this and whatever else is visible here, and having ascertained Vaidehī’s whereabouts, you ought to return.
'Ransack this and all other places you can see. You should search for the whereabouts of Vaidehi before you return.
The speaker is King Sugriva, addressing the Vanara search party sent to the southern direction to find Sita.
The instruction emphasizes the duty of thoroughness and completion of the mission. The Vanaras are told not to return until they have fully explored the visible lands and found news of Vaidehi, highlighting the commitment required in their service to Rama.