Shloka 4.41.35
दक्षिणदिशि सीतान्वेषण-आदेशः (Commissioning the Southern Search for Sītā)
तत्र नेत्रमनःकान्तः कुञ्जरो नाम पर्वतः।।।।अगस्त्यभवनं यत्र निर्मितं विश्वकर्मणा।
tatra netra-manaḥkāntaḥ kuñjaro nāma parvataḥ || 4.41.35 ||
agastya-bhavanaṃ yatra nirmitaṃ viśvakarmaṇā |
There is a mountain named Kuñjara, pleasing to both eye and mind; and there stands Agastya’s dwelling, fashioned by Viśvakarman.
'There you will find a mountain called Kunjara pleasing to the eye and pleasing to the heart. That is the hermitage of Agastya built by Visvakarma.
Dharma honors the r̥ṣi tradition: sacred dwellings of sages are landmarks of moral order, reminding travelers that spiritual authority supports righteous action.
Sugrīva points out Kuñjara mountain and identifies Agastya’s famed residence as a notable station on the route.
Respect for holiness and learning: the mission proceeds through spaces shaped by sages and divine craftsmanship, calling for humility and right conduct.