Shloka 4.39.26

वानरसेनामिलनम् / The Mustering of the Vanara Hosts

Devanagari script

गजश्च बलवान् वीर: कोटिभिस्तिसृभिर्वृतः।आजगाम महातेजा सुग्रीवस्य समीपतः।।4.39.26।।

Transliteration

gajaś ca balavān vīraḥ koṭibhis tisṛbhir vṛtaḥ |

ājagāma mahā-tejā sugrīvasya samīpataḥ || 4.39.26 ||

Translation

Gaja too—strong, heroic, and brilliant—came into Sugrīva’s presence, surrounded by three crores of vānaras.

Context

Strong and powerful Gaja also reached Sugriva with three crore vanaras.

Characters & Entities

• Gaja
• Sugrīva

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma of coordinated support—heroes present themselves and their forces to lawful command for a common righteous end.

What is the narrative situation?

Gaja arrives with his contingent and comes close to Sugrīva as part of the grand gathering.

Which character virtue is emphasized?

Vīratā (heroism) coupled with obedience to legitimate leadership.