Shloka 4.22.12

वालिविलापः — Vali’s Final Counsel and the Succession Charge

Devanagari script

अनुरूपाणि कर्माणि विक्रम्य बलवान्रणे।करिष्यत्येष तारेयस्तरस्वी तरुणोऽङ्गदः।।

Transliteration

anurūpāṇi karmāṇi vikramya balavān raṇe | kariṣyaty eṣa tāreyaḥ tarasvī taruṇo ’ṅgadaḥ ||

Translation

This strong, swift, youthful Angada—Tārā’s son—will, in battle, advance with prowess and accomplish deeds fitting to the occasion.

Context

'This mighty hero Angada, son of Tara, is young and dynamic. He will strike (the enemy) in a fitting manner in war.

Characters & Entities

• Vāli
• Sugrīva
• Aṅgada
• Tārā

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Right action appropriate to context (yathā-yogya karma): dharma in war includes competent, proportionate, and fitting conduct.

What is the narrative situation?

Vāli reinforces Sugrīva’s confidence that Angada will mature into a capable warrior and actor in the coming campaign.

Which character virtue is emphasized?

Energy and capability: Angada’s strength, speed, and readiness to act suitably are highlighted.