Shloka 1.8.2

अष्टमः सर्गः — Daśaratha Resolves on the Aśvamedha (Horse-Sacrifice) for Progeny

Devanagari script

चिन्तयानस्य तस्यैवं बुद्धिरासीन्महात्मन: ।सुतार्थं हयमेधेन किमर्थं न यजाम्यहम्।।।।

Transliteration

tatheti cābruvan sarve mantriṇaḥ pratyapūjayan |

pārthivendrasya tad vākyaṁ yathājñaptaṁ niśamya te ||

Translation

All the ministers, having heard the earth-lord’s command, honored his words and replied, “So be it—exactly as you have ordered.”

Context

While reflecting over the matter, a thought struck the magnanimous king: 'Why not invoke gods by performing a horse-sacrifice for a son'.

Characters & Entities

• Daśaratha
• Ministers (Mantriṇaḥ)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma in governance is loyal execution of rightful commands: ministers show respect and commit to implementing the king’s lawful decision.

What is the narrative situation?

The ministers accept Daśaratha’s instructions regarding the sacrifice and affirm compliance.

Which character virtue is emphasized?

Fidelity and administrative discipline—prompt assent to a righteous royal directive.