Shloka 1.54.15

शबलाहरणम् — The Attempted Seizure of Sabalā (Kāmadhenu) and the Triumph of Brahmic Power

Devanagari script

नियुङ्क्ष्व मां महाभाग त्वद्ब्रह्मबलसम्भृताम्।तस्य दर्पबलं यत्तन्नाशयामि दुरात्मन:।।।।

Transliteration

niyuṅkṣva māṃ mahābhāga tvad-brahmabala-sambhṛtām | tasya darpabalaṃ yat tat nāśayāmi durātmanaḥ ||

Translation

“Command me, O noble one; I am sustained by your brahma-bala. I will destroy that wicked man’s arrogant might.”

Context

O Highly fortunate one! I am possessed of your brahminic power. Command me. I will destroy the insolent and power of that wicked-minded one.

Characters & Entities

• Śabalā (Kāmadhenu)
• Vasiṣṭha
• Viśvāmitra (implied as the opponent)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Power should be exercised under dharmic command and for protection of righteousness; arrogance (darpa) is portrayed as a destructive, illegitimate basis of strength.

What is the narrative situation?

Śabalā offers her capability to Vasiṣṭha and seeks his authorization to counter Viśvāmitra’s force.

Which character virtue is emphasized?

Loyal service and obedience to a righteous guide, paired with moral clarity against pride-driven aggression.