Shloka 1.27.1

अस्त्रप्रदानम् — Bestowal of Divine Astras to Rama

Devanagari script

अथ तां रजनीमुष्य विश्वामित्रो महायशाः।प्रहस्य राघवं वाक्यमुवाच मधुराक्षरम्।।।।

Transliteration

atha tāṃ rajanīm uṣya viśvāmitro mahāyaśāḥ |

prahasya rāghavaṃ vākyam uvāca madhurākṣaram ||1.27.1||

Translation

Then, after staying through that night, the illustrious Viśvāmitra—smiling—spoke to Rāghava in gentle, sweet words.

Context

The night over, illustrious Viswamitra called Rama with a sweet smile.

Characters & Entities

• Viśvāmitra
• Rāma (Rāghava)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma is shown through rightful instruction and guidance: the guru approaches the student with clarity and goodwill, preparing him for righteous duty.

What is the narrative situation?

After the night’s halt, Viśvāmitra begins a new phase of training by addressing Rāma—leading into the bestowal of divine weapons.

Which character virtue is emphasized?

Guru’s compassion and discernment: Viśvāmitra’s gentle speech frames power as disciplined knowledge, not mere force.