Shloka 1.24.6

गङ्गा–सरयू-सङ्गमः, मलद–करूश-देशकथा, ताटकावनप्रवेशोपदेशः (The Confluence of Gaṅgā and Sarayū; the Tale of Malada–Karūśa; Counsel on Tātakā’s Forest)

Devanagari script

अथ रामस्सरिन्मध्ये पप्रच्छ मुनिपुङ्गवम्।वारिणो भिद्यमानस्य किमयं तुमुलो ध्वनि:।।1.24.6।।

Transliteration

atha rāmassarinmadhye papraccha munipuṅgavam | vāriṇo bhidyamānasya kimayaṃ tumulo dhvaniḥ ||

Translation

Then, while in the midst of the river, Rāma asked the foremost sage: “What is this tumultuous sound arising from the clashing waters?”

Context

Rama enquired of Viswamitra, the best of sages, "What is this tumultuous sound bursting out of the waters?"

Characters & Entities

• Rama
• Vishvamitra
• Sarit (River)

FAQs

Where were Rama and Vishvamitra located when this verse was spoken?

They were situated in the middle of the river ('sarinmadhye'), crossing via boat near the confluence of the Sarayu and Ganga rivers.

What does Rama's inquiry signify in the context of his character?

It highlights Rama's alertness and inquisitiveness as a student. Even while traveling, he observes his environment keenly and seeks knowledge from his Guru regarding natural phenomena.