Shloka 1.24.3

गङ्गा–सरयू-सङ्गमः, मलद–करूश-देशकथा, ताटकावनप्रवेशोपदेशः (The Confluence of Gaṅgā and Sarayū; the Tale of Malada–Karūśa; Counsel on Tātakā’s Forest)

Devanagari script

आरोहतु भवान्नावं राजपुत्रपुरस्कृत:।अरिष्टं गच्छ पन्थानं मा भूत्कालविपर्यय:।।1.24.3।।

Transliteration

tataḥ śuśrāva vai śabdam atisaṃrambha-vardhitam |

madhyam āgamya toyasya saha rāmaḥ kanīyasā ||1.24.5||

Translation

Then, as they reached midstream, Rāma—together with his younger brother—heard a roaring sound, intensified by the river’s violent rush.

Context

With the princes ahead of you, board the boat. Tread the safe path. Let there be no loss of time.

Characters & Entities

• Rāma
• Lakṣmaṇa
• river/waters

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma appears as vigilance—being attentive to signs and circumstances while pursuing a righteous mission.

What is the narrative situation?

While crossing the river, the brothers notice an unusual, powerful noise from the waters.

Which character virtue is emphasized?

Alertness and composure—Rāma remains observant rather than careless in transit.