Shloka 1.14.49

अश्वमेधप्रवृत्तिः — Commencement and Performance of Daśaratha’s Aśvamedha

Devanagari script

ऋत्विजश्च ततस्सर्वे प्रददुस्सहिता वसु।ऋश्यशृङ्गाय मुनये वसिष्ठाय च धीमते।।।।

Transliteration

abhipūjya tato hṛṣṭāḥ sarve cakrur yathāvidhi |

prātaḥsavana-pūrvāṇi karmāṇi munipuṅgavāḥ ||

Translation

After duly worshipping, the eminent sages—gladdened at heart—performed, as prescribed, the rites beginning with the morning observances (prātaḥ-savana and related acts).

Context

All the priests collectively offered that wealth to sage Rsyasringa and Vasishta endowed with prudence.

Characters & Entities

• Munis (sages)
• Prātaḥ-savana (morning rite)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma as disciplined correctness: sacred acts gain meaning through careful adherence to prescribed procedure, reflecting truthfulness to tradition rather than personal whim.

What is the narrative situation?

Early in the Aśvamedha proceedings, the sages carry out the sequence of daily ritual actions starting from the morning rites.

Which character virtue is emphasized?

Ritual diligence and steadiness—munis exemplify consistent practice and accurate execution.