Shloka 2.82.28

भरतस्य धर्मप्रतिज्ञा तथा रामनिवर्तनयात्रा (Bharata’s Vow of Dharma and the Expedition to Recall Rama)

Devanagari script

भरतस्य तु तस्याज्ञां प्रतिगृह्य च हर्षितः।रथं गृहीत्वा प्रययौ युक्तं परमवाजिभिः।।।।

Transliteration

bharatasya tu tasyājñāṁ pratigṛhya ca harṣitaḥ |

rathaṁ gṛhītvā prayayau yuktaṁ parama-vājibhiḥ ||

Translation

Receiving Bharata’s command with delight, Sumantra took the chariot, yoked with excellent horses, and set out.

Context

He (Sumantra) received the command of Bharata in great delight and set out with a chariot harnessed with excellent horses.

Characters & Entities

• Bharata
• Sumantra
• ratha (chariot)
• parama-vāji (excellent horses)

FAQs

What is the core ethical principle (Dharma) in this verse?

Dharma as prompt execution of duty: a trusted servant responds with readiness and care, ensuring the mission proceeds without hindrance.

What is the narrative situation?

Sumantra accepts Bharata’s order and departs with a well-prepared chariot drawn by excellent horses.

Which character virtue is emphasized?

Sumantra’s efficiency and loyal enthusiasm in carrying out a righteous command.