HomeMatsya PuranaAdh. 34Shloka 13
Previous Verse
Next Verse

Shloka 13

Matsya Purana — Yayāti’s Rule

पूरो प्रीतो ऽस्मि भद्रं ते गृहाणेदं स्वयौवनम् राज्यं चैव गृहाणेदं त्वं हि मे प्रियकृत्सुतः //

pūro prīto 'smi bhadraṃ te gṛhāṇedaṃ svayauvanam rājyaṃ caiva gṛhāṇedaṃ tvaṃ hi me priyakṛtsutaḥ //

“Pūru, I am pleased with you—may good be yours. Accept this very youthfulness of mine; accept the kingship as well, for you are the son who has done what is dear to me.”

pūro (pūruḥ)O Pūru
pūro (pūruḥ):
prītaḥ asmiI am pleased
prītaḥ asmi:
bhadraṃ teauspiciousness/good be to you
bhadraṃ te:
gṛhāṇa idamaccept this
gṛhāṇa idam:
sva-yauvanammy own youth (youthfulness)
sva-yauvanam:
rājyaṃ ca evaand indeed the kingdom
rājyaṃ ca eva:
gṛhāṇa idamaccept this
gṛhāṇa idam:
tvaṃ hifor you indeed
tvaṃ hi:
meto me/my
me:
priya-kṛtone who does what is pleasing
priya-kṛt:
sutaḥson
sutaḥ:
King Yayāti (addressing his son Pūru)
PūruYayātiKingdom (Rājya)Youth (Yauvana)
DynastiesKingshipSuccessionDharmaBoons

FAQs

This verse does not address Pralaya; it belongs to a dynastic-ethical narrative about succession, where a king grants youth and sovereignty to a deserving heir.

It highlights a core royal ethic in the Matsya Purana’s narrative style: rulership is entrusted to the most dutiful and devoted heir, and the king rewards filial responsibility and service with legitimate authority (rājya) and exceptional boons.

No Vāstu, temple-building, or ritual procedure is mentioned in this verse; its focus is political legitimacy and moral qualification for kingship.