HomeMatsya PuranaAdh. 152Shloka 33
Previous Verse
Next Verse

Shloka 33

Matsya Purana — Vishnu’s Battle with Mathana

जम्भो वचो विष्णुमुखान्निशम्य निमिश्च निष्पेष्टुमियेष विष्णुम् गदामथोद्यम्य निमिः प्रचण्डां जघान गाढां गरुडं शिरस्तः //

jambho vaco viṣṇumukhānniśamya nimiśca niṣpeṣṭumiyeṣa viṣṇum gadāmathodyamya nimiḥ pracaṇḍāṃ jaghāna gāḍhāṃ garuḍaṃ śirastaḥ //

Hearing the words that came from Viṣṇu’s mouth, Nimi sought to crush Viṣṇu. Then Nimi, raising his exceedingly fierce mace, struck Garuḍa hard upon the head.

जम्भःJambha
जम्भः:
वचःwords/speech
वचः:
विष्णु-मुखात्from the mouth of Viṣṇu
विष्णु-मुखात्:
निशम्यhaving heard
निशम्य:
निमिः चand Nimi
निमिः च:
निष्पेष्टुम्to crush, to pulverize
निष्पेष्टुम्:
इयेषdesired/attempted
इयेष:
विष्णुम्Viṣṇu
विष्णुम्:
गदाम्mace
गदाम्:
अथthen
अथ:
उद्यम्यlifting/raising
उद्यम्य:
निमिःNimi
निमिः:
प्रचण्डाम्very fierce/terrible
प्रचण्डाम्:
जघानstruck/smote
जघान:
गाढाम्heavily/firmly/with force
गाढाम्:
गरुडम्Garuḍa
गरुडम्:
शिरस्तःon the head (lit. at the head).
शिरस्तः:
Sūta/Narrator (Purāṇic narrative voice; exact dialogue speaker not explicit in this single verse)
JambhaViṣṇuNimiGaruḍa
BattleVaishnava mythologyGaruḍaMace (gadā)Purāṇic narrative

FAQs

This verse does not discuss pralaya or cosmology; it portrays a martial episode where Nimi reacts to Viṣṇu’s words and violently strikes Garuḍa, emphasizing conflict rather than creation/dissolution themes.

Indirectly, it functions as a cautionary narrative: acting from aggression and attempting to harm the divine (or the righteous) leads to adharma. In Purāṇic ethics, restraint, right counsel, and reverence toward dharma are implied virtues by contrast.

No explicit Vāstu, temple-building, iconography, or ritual procedure is mentioned; the technical focus is on combat imagery (gadā) and the mythic figure of Garuḍa.