HomeMatsya PuranaAdh. 153Shloka 148
Previous Verse
Next Verse

Shloka 148

Matsya Purana — The Slaying of Jambha and the Rise of Tāraka: Divine Battle Formations

तदवस्थान्हरिर्दृष्ट्वा देवाञ्छक्रमुवाच ह ब्रह्मास्त्रं स्मर देवेन्द्र यस्यावध्यो न विद्यते विष्णुना चोदितः शक्रः सस्मारास्त्रं महौजसम् //

tadavasthānharirdṛṣṭvā devāñchakramuvāca ha brahmāstraṃ smara devendra yasyāvadhyo na vidyate viṣṇunā coditaḥ śakraḥ sasmārāstraṃ mahaujasam //

Seeing the gods in that predicament, Hari (Viṣṇu) spoke to Śakra (Indra): “O lord of the gods, remember and invoke the Brahmāstra; there is none who cannot be slain by it.” Thus urged by Viṣṇu, Śakra recalled and readied that exceedingly powerful weapon.

tad-avasthānin that condition/predicament
tad-avasthān:
hariḥHari (Viṣṇu)
hariḥ:
dṛṣṭvāhaving seen
dṛṣṭvā:
devānthe gods
devān:
śakramŚakra (Indra)
śakram:
uvācasaid
uvāca:
haindeed
ha:
brahmāstramthe Brahmā-weapon (Brahmāstra)
brahmāstram:
smararemember/invoke
smara:
devendraO Indra, lord of the gods
devendra:
yasyaof which
yasya:
avadhyaḥone who cannot be slain
avadhyaḥ:
na vidyatedoes not exist/there is none
na vidyate:
viṣṇunāby Viṣṇu
viṣṇunā:
coditaḥurged/commanded
coditaḥ:
śakraḥŚakra (Indra)
śakraḥ:
sasmāraremembered/invoked
sasmāra:
astramweapon/astric missile
astram:
mahaujasamof great potency/splendor
mahaujasam:
Narrator (Purāṇic narration), with direct speech by Hari (Viṣṇu) addressing Śakra (Indra)
Hari (Vishnu)DevasShakra (Indra)Brahmastra
DivineWeaponsBrahmastraDevaAsuraWarVishnuGuidancePuranicNarrative

FAQs

This verse does not describe pralaya; it depicts a crisis in a divine conflict where Viṣṇu directs Indra to invoke the Brahmāstra, emphasizing divine protection rather than cosmic dissolution.

By analogy, it models dharmic leadership: when overwhelmed, a ruler should act decisively under wise counsel, using the strongest legitimate means available to restore order—power guided by higher righteousness (here, Viṣṇu’s direction).

Architectural rules are not discussed; the ritual takeaway is the concept of “smara” (remembrance/invocation) of an astra—suggesting mantric, authorized activation of sacred power rather than mere physical weaponry.