HomeMatsya PuranaAdh. 153Shloka 118
Previous Verse
Next Verse

Shloka 118

Matsya Purana — The Slaying of Jambha and the Rise of Tāraka: Divine Battle Formations

ततो गरुत्मतस्तस्मात् सहस्राणि विनिर्ययुः तैर्गरुत्मद्भिरासाद्य जम्भो भुजगरूपवान् कृतस्तु खण्डशो दैत्यः सास्य माया व्यनश्यत //

tato garutmatastasmāt sahasrāṇi viniryayuḥ tairgarutmadbhirāsādya jambho bhujagarūpavān kṛtastu khaṇḍaśo daityaḥ sāsya māyā vyanaśyata //

Then, from that Garuḍa, thousands (of Garuḍa-like forms) burst forth. Assailed by those Garuḍas, Jambha—who had assumed the form of a serpent—was cut into pieces; and with him, his power of illusion (māyā) was destroyed.

tataḥthen
tataḥ:
garutmataḥfrom Garuḍa (the winged one)
garutmataḥ:
tasmātfrom that
tasmāt:
sahasrāṇithousands
sahasrāṇi:
viniryayuḥcame forth, issued out
viniryayuḥ:
taiḥby those
taiḥ:
garutmadbhiḥby Garuḍa-like beings/forms
garutmadbhiḥ:
āsādyahaving reached, having attacked
āsādya:
jambhaḥ(the daitya) Jambha
jambhaḥ:
bhujaga-rūpavānpossessing serpent-form, taking the form of a snake
bhujaga-rūpavān:
kṛtaḥmade, rendered
kṛtaḥ:
tuindeed
tu:
khaṇḍaśaḥinto fragments, piece by piece
khaṇḍaśaḥ:
daityaḥthe demon
daityaḥ:
that
:
asyaof him
asya:
māyāillusion, magical power
māyā:
vyanaśyataperished, was undone.
vyanaśyata:
Sūta (Purāṇic narrator) describing the battle episode
GaruḍaJambhaDaityaMāyā
Daitya-vadhaGaruḍaMāyā-dhvamsaPuranic battleSerpent-form

FAQs

It does not describe Pralaya directly; it highlights the destruction of a demon’s māyā (illusory power), a motif often contrasted with cosmic dissolution by showing how divine force can nullify deceptive, reality-warping powers.

Indirectly, it models the ethical ideal that adharma sustained by deceit (māyā) must be confronted and dismantled; for kings, this aligns with protecting society from destructive forces, and for householders, with overcoming delusion through steadfast discernment.

No explicit Vāstu or ritual procedure is stated; the key takeaway is symbolic—māyā is ‘broken’ along with the demon—often used in Purāṇic contexts to underscore the efficacy of divine protection invoked in rituals.