HomeMatsya PuranaAdh. 1Shloka 29
Previous Verse
Next Verse

Shloka 29

Matsya Purana — Prologue to the Matsya Purana and the Manu–Pralaya Rescue Narrative

अचिरेणैव कालेन मेदिनी मेदिनीपते भविष्यति जले मग्ना सशैलवनकानना //

acireṇaiva kālena medinī medinīpate bhaviṣyati jale magnā saśailavanakānanā //

In a very short time, O lord of the earth, this Earth will be submerged in water—along with her mountains, forests, and groves.

अचिरेणैवvery soon/within no long time
अचिरेणैव:
कालेनin time/after a time
कालेन:
मेदिनीthe Earth
मेदिनी:
मेदिनीपतेO lord of the Earth (O king)
मेदिनीपते:
भविष्यतिwill become/will be
भविष्यति:
जलेin water
जले:
मग्नाsubmerged/sunk
मग्ना:
स-शैलtogether with mountains
स-शैल:
वनforests
वन:
काननाgroves/woodlands
कानना:
Lord Matsya (Vishnu as the Fish), addressing Vaivasvata Manu
MatsyaVaivasvata ManuPralaya (Great Flood)Earth (Medinī)
PralayaMatsya AvataraManuDelugeCosmic Dissolution

FAQs

It explicitly forecasts a near and total inundation of the world—Earth sinking into waters along with its natural features—indicating an imminent pralaya-like deluge event.

By addressing the king as “lord of the earth,” the verse frames rulership as stewardship; the warning implies a dharmic duty to prepare, protect dependents, and follow divine instruction when cosmic calamity approaches.

No direct Vastu or ritual rule is stated; the key takeaway is that floods can overwhelm even mountains and forests, a narrative basis later used in Purāṇic tradition to justify elevated, well-sited settlements and protected sacred repositories.