HomeMatsya PuranaAdh. 93Shloka 118
Previous Verse
Next Verse

Shloka 118

Matsya Purana — Navagraha Sacrifice for Planetary Pacification and Prosperity

भ्रष्टराज्यस्तथा राज्यं श्रीकामः श्रियमाप्नुयात् यं यं प्रार्थयते कामं स वै भवति पुष्कलः निष्कामः कुरुते यस्तु स परं ब्रह्म गच्छति //

bhraṣṭarājyastathā rājyaṃ śrīkāmaḥ śriyamāpnuyāt yaṃ yaṃ prārthayate kāmaṃ sa vai bhavati puṣkalaḥ niṣkāmaḥ kurute yastu sa paraṃ brahma gacchati //

One who has lost his kingdom may regain sovereignty; one who longs for prosperity attains prosperity. Whatever desired object a person prays for—indeed, that wish becomes abundantly fulfilled. But the one who acts without desire attains the Supreme Brahman.

भ्रष्टराज्यः (bhraṣṭa-rājyaḥ)one deprived of kingship
भ्रष्टराज्यः (bhraṣṭa-rājyaḥ):
तथा (tathā)likewise
तथा (tathā):
राज्यं (rājyaṁ)kingdom/sovereignty
राज्यं (rājyaṁ):
श्रीकामः (śrī-kāmaḥ)one desiring prosperity/fortune
श्रीकामः (śrī-kāmaḥ):
श्रियम् (śriyam)prosperity, Lakṣmī-like fortune
श्रियम् (śriyam):
आप्नुयात् (āpnuyāt)may obtain/attain
आप्नुयात् (āpnuyāt):
यम् यम् (yaṁ yaṁ)whatever, whichever
यम् यम् (yaṁ yaṁ):
प्रार्थयते (prārthayate)prays for, requests
प्रार्थयते (prārthayate):
कामम् (kāmaṁ)desired object/wish
कामम् (kāmaṁ):
सः (saḥ)he
सः (saḥ):
वै (vai)indeed
वै (vai):
भवति (bhavati)becomes, comes to be
भवति (bhavati):
पुष्कलः (puṣkalaḥ)abundant, plentiful, richly endowed
पुष्कलः (puṣkalaḥ):
निष्कामः (niṣkāmaḥ)desireless, without selfish motive
निष्कामः (niṣkāmaḥ):
कुरुते (kurute)acts, performs (rites/duties)
कुरुते (kurute):
यः तु (yaḥ tu)but whoever
यः तु (yaḥ tu):
सः (saḥ)he
सः (saḥ):
परम् (param)supreme
परम् (param):
ब्रह्म (brahma)Brahman, the Absolute
ब्रह्म (brahma):
गच्छति (gacchati)goes to, attains.
गच्छति (gacchati):
Likely Lord Matsya (Vishnu) instructing Vaivasvata Manu in a didactic passage on fruits of worship and niṣkāma-karma
Brahman
DharmaPhala-shrutiProsperityKingshipMoksha

FAQs

This verse does not discuss Pralaya directly; it focuses on the moral-spiritual law of results (phala)—how desire-driven prayer yields worldly gains, while desireless action leads to Brahman.

It affirms that rightful striving and prayer can restore kingship and prosperity (relevant to rulers and householders), yet it elevates niṣkāma performance of duty—acting without selfish desire—as the higher discipline culminating in liberation.

No specific Vastu or temple-construction rule is stated; the ritual takeaway is the Purāṇic principle of phala—worship/prayer fulfills stated intentions, but the highest fruit comes from desireless practice oriented toward Brahman.