HomeMatsya PuranaAdh. 125Shloka 45
Previous Verse
Next Verse

Shloka 45

Matsya Purana — Dhruva as Cosmic Pivot: Motions of Sun–Moon–Planets

तस्य काष्ठा स्मृता घोणा दन्तपङ्क्तिः क्षणास्तु वै निमेषश्चानुकर्षो ऽस्य ईषा चास्य कला स्मृता //

tasya kāṣṭhā smṛtā ghoṇā dantapaṅktiḥ kṣaṇāstu vai nimeṣaścānukarṣo 'sya īṣā cāsya kalā smṛtā //

Of that measure of time, the unit called kāṣṭhā is said to be “ghoṇā”; the “row of teeth” is indeed called kṣaṇa. The nimeṣa is called anukarṣa, and its īṣā is remembered as kalā.

tasyaof that (time-measure)
tasya:
kāṣṭhāa unit of time (kāṣṭhā)
kāṣṭhā:
smṛtāis said/remembered (as)
smṛtā:
ghoṇāghoṇā (a technical synonym/name)
ghoṇā:
danta-paṅktiḥrow/line of teeth
danta-paṅktiḥ:
kṣaṇāḥkṣaṇas (moments)
kṣaṇāḥ:
tuindeed
tu:
vaicertainly
vai:
nimeṣaḥnimeṣa (blink)
nimeṣaḥ:
caand
ca:
anukarṣaḥanukarṣa (a technical synonym/name)
anukarṣaḥ:
asyaof it/its
asya:
īṣāīṣā (a subdivision/related measure)
īṣā:
caand
ca:
asyaof it
asya:
kalākalā (a subdivision/measure)
kalā:
smṛtāis remembered/defined (as)
smṛtā:
Sūta (narrating the Matsya Purana’s teaching on kāla-māna, originally taught in the Matsya–Manu dialogue)
KāṣṭhāKṣaṇaNimeṣaKalā
Kāla-mānaCosmologyTime UnitsPuranic ScienceMatsya Purana

FAQs

This verse does not describe Pralaya directly; it defines technical names/synonyms for small units of time used in the Purana’s cosmological framework, which later supports larger discussions like yugas and cosmic cycles.

By standardizing time-units (kāṣṭhā, kṣaṇa, nimeṣa, kalā), the text supports correct timing for daily duties, vows, and governance routines—especially calendrical and ritual scheduling that a king and householder must observe.

The ritual significance is indirect: accurate kāla-māna helps fix auspicious timings (muhūrta selection) for rites and consecrations; such time-reckoning is also used when coordinating temple rituals and Vastu-related ceremonies.