HomeMatsya PuranaAdh. 122Shloka 39
Previous Verse
Next Verse

Shloka 39

Matsya Purana — Cosmography of Śākadvīpa and Successive Dvīpas: Mountains

आरोग्या बलिनश्चैव सर्वे मरणवर्जिताः अवसर्पिणी न तेष्वस्ति तथैवोत्सर्पिणी पुनः //

ārogyā balinaścaiva sarve maraṇavarjitāḥ avasarpiṇī na teṣvasti tathaivotsarpiṇī punaḥ //

All of them are healthy and strong, and all are free from death. Among them there is neither avasarpiṇī, the downward course of decline, nor again utsarpiṇī, the upward course of improvement.

ārogyāḥhealthy
ārogyāḥ:
balinaḥstrong
balinaḥ:
ca evaand indeed
ca eva:
sarveall
sarve:
maraṇa-varjitāḥdevoid of death/untouched by dying
maraṇa-varjitāḥ:
avasarpiṇīdescending cycle/period of decline
avasarpiṇī:
nanot
na:
teṣuamong them/in them
teṣu:
astiexists
asti:
tathā evalikewise
tathā eva:
utsarpiṇīascending cycle/period of improvement
utsarpiṇī:
punaḥagain
punaḥ:
Lord Matsya (teaching Vaivasvata Manu)
Lord MatsyaVaivasvata Manu
CosmologyTime-cyclesYugaManvantaraMatsya teaching

FAQs

It describes an exceptionally stable, perfected condition of beings—deathless and unsubject to cyclical decline or rise—implying a cosmic phase where ordinary deterioration that leads toward dissolution is absent.

By portraying an ideal social-cosmic condition (health, strength, and stability), it sets a benchmark for governance and household ethics: rulers and householders should uphold order (dharma) that minimizes social ‘decline’ and promotes collective well-being.

No direct Vastu or ritual rule is stated; the takeaway is conceptual—Vastu/rituals in the Matsya Purana often aim to sustain harmony and avert ‘decline,’ aligning human space and practice with a stable cosmic order.