HomeMatsya PuranaAdh. 53Shloka 58
Previous Verse
Next Verse

Shloka 58

Matsya Purana — Catalogue of the Eighteen Puranas

चतुर्लक्षमिदं प्रोक्तं व्यासेनाद्भुतकर्मणा मत्पितुर्मम पित्रा च मया तुभ्यं निवेदितम् //

caturlakṣamidaṃ proktaṃ vyāsenādbhutakarmaṇā matpiturmama pitrā ca mayā tubhyaṃ niveditam //

This Purāṇa, consisting of four lakhs (four hundred thousand verses), was proclaimed by Vyāsa of wondrous deeds; it was conveyed by my father to my own father, and now I have presented it to you.

चतुर्-लक्षम्four lakhs (four hundred thousand, i.e., a very large corpus/extent)
चतुर्-लक्षम्:
इदम्this (text/teaching)
इदम्:
प्रोक्तम्proclaimed, taught
प्रोक्तम्:
व्यासेनby Vyāsa
व्यासेन:
अद्भुत-कर्मणाwhose deeds are marvelous/wondrous
अद्भुत-कर्मणा:
मत्-पितुःfrom my father
मत्-पितुः:
मम पित्राby my (own) father
मम पित्रा:
and
:
मयाby me
मया:
तुभ्यम्to you
तुभ्यम्:
निवेदितम्submitted, presented, communicated
निवेदितम्:
Lord Matsya (Vishnu) addressing Vaivasvata Manu (context: transmission of the Purana)
VyasaLineage of teachers (father-to-father transmission)Vaivasvata Manu (implied addressee)
Purana transmissionTextual authorityVyasaMatsya-Manu dialogueMatsya Purana structure

FAQs

This verse does not describe Pralaya directly; it emphasizes the authority and transmission of the Purana (taught by Vyasa and handed down through a lineage) within the Matsya–Manu narrative framework often associated with the flood context.

By stressing faithful transmission of sacred knowledge, it supports the dharmic duty of rulers and householders to preserve, learn, and pass on authoritative teachings—treating scripture as a trust received from predecessors and responsibly conveyed onward.

No specific Vastu or ritual procedure is stated here; the takeaway is meta-textual: the Purana’s teachings (which elsewhere include ritual and Vastu guidelines) are presented as an authorized tradition stemming from Vyasa.