HomeMatsya PuranaAdh. 3Shloka 16
Previous Verse
Next Verse

Shloka 16

Matsya Purana — Brahmā’s Four Faces

गुणेभ्यः क्षोभमाणेभ्यस् त्रयो देवा विजज्ञिरे एका मूर्तिस् त्रयो भागा ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः //

guṇebhyaḥ kṣobhamāṇebhyas trayo devā vijajñire ekā mūrtis trayo bhāgā brahmaviṣṇumaheśvarāḥ //

When the three guṇas were stirred into agitation, three deities came into manifestation. Though of one essential form, they appeared in three portions—Brahmā, Viṣṇu, and Maheśvara.

guṇebhyaḥfrom the guṇas (sattva, rajas, tamas)
guṇebhyaḥ:
kṣobhamāṇebhyaḥbeing stirred/agitated
kṣobhamāṇebhyaḥ:
trayaḥthree
trayaḥ:
devāḥgods/deities
devāḥ:
vijajñirewere born/came forth/manifested
vijajñire:
ekāone
ekā:
mūrtiḥform/essence
mūrtiḥ:
trayaḥthree
trayaḥ:
bhāgāḥportions/aspects
bhāgāḥ:
brahmāBrahmā (creator aspect)
brahmā:
viṣṇuViṣṇu (preserver aspect)
viṣṇu:
maheśvaraḥMaheśvara/Śiva (dissolver aspect)
maheśvaraḥ:
Suta (narratorial voice of the Purana; cosmogonic exposition)
BrahmaVishnuMaheshvaraGunas (Sattva-Rajas-Tamas)Trimurti
CreationCosmogonyGunasTrimurtiTheology

FAQs

It explains creation at the level of first manifestation: when the guṇas become active (kṣobha), the supreme principle appears as three functional powers—creation (Brahmā), preservation (Viṣṇu), and dissolution (Maheśvara).

By presenting one reality operating through three functions, it supports a dharma-based worldview: rulers and householders should uphold order (Viṣṇu-like maintenance), initiate constructive works (Brahmā-like creation), and remove harmful disorder (Śiva-like restraint), all as harmonized duties.

While not giving direct Vāstu rules, the verse underpins later iconography and ritual practice: temple worship often honors the Trimūrti as three aspects of one divine essence, guiding how deities may be conceptually related within a sacred complex.